Paroles et traduction de la chanson «Is It You» par Cassie

Is It You (Est ce tOi)

Elle décriit l'homme de ses rêves, si vous avez vu le clip, y'as des parties du film STEP 2 qui sortira bientot aux USA ( 14 Fevrier yeeah )
Je suis d'accord que la chanson n'est pas un chef d'oeuvre mais elle est pas si mauvaise, J'aime l'instrumental pour ma part =)
Le clip est disponible sur youtube ou un autre site du genre donc allez le voir, et donnez votre avis sur la chanson !

VERSE 1
Couplet 1
I'm looking for a lover not a friend,
Je recherche un amoureux pas un ami
Somebody who can be there when I need someone to talk to,
Quelqu'un qui sera la quand j'aurai besoin d'une personne à qui parler
I'm looking for someone who won't pretend,
Je recherche quelqu'un qui ne fera pas semblant
Somebody not afraid to say the way they feel about you
Quelqu'un qui ne sera pas effrayé de dire ce qu'il ressent pOur moi

HOOK
Pont
And I'm looking for someone who understands,
Et je cherche quelqu'un qui comprend
How I feel,
Ce que je ressens
Someone who can keep it real and who knows,
Quelqu'un qui peut le maintenir vrai et qui sait
(The Way)The way I like to have it my way
Que j'aime l'avoir a ma manière
And I'm looking for someone who takes me there,
Et je recherche quelqu'un qui m'amène la bas
Wants to share,
Veut partager
Shows he cares,
Montre qu'il se soucie
I'm thinking your the one Ive been waiting for,
Je pense que tu es celui que j'avais attendu

Chorus x2
Refrain x2
Is it you, Is it you
Est ce toi, est ce toi
Maybe you're the one I've been waiting,
Peut être que tu es celuis que j'attendais depuis
(For)
(pour )Pourrai tu être le seul pour moi, pourrais tu être le seul dont j'ai besoin

VERSE 2
Couplet2
I'm looking for someone to share my pain,
Je recherche quelqu'un avec qui partager ma peine
Someone who I can run to who will stay with me when it rains,
Quelqu'un vers qui je peux courir, qui restera avec moi quand il pleut
Someone who I can cry with through the night,
Quelqu'un avec qui je peux pleurer a travers la nuit
Someone who I can trust whose heart is right,
Quelqu'un en qui je peux avoir confiance, avec un bon coeur
And I'm looking for someone
Et je recherche quelqu'un

HOOK
Pont
And I'm looking for someone who understands,
Et je cherche quelqu'un qui comprend
How I feel,
Comment je me sens
Someone who can keep it real and who knows,
Quelqu'un qui peut le maintenir vrai et qui sait
(The Way)The way I like to have it my way
Que j'aime l'avoir a ma maniere
And I'm looking for someone who takes me there,
Et je recherche quelqu'un qui me prends là
Wants to share,
Veut partager
Shows he cares,
Montre qu'il se soucie
I'm thinking your the one Ive been waiting for,
Je pense que tu es celui que j'avais attendu

Chorus X2
Refrain x2

BRIDGE
Pont
Someone who won't take for granted,
Quelqu'un qui ne prendra pas pour accordé, (facile ^^ c selon )
How much I care (how much I care),
Combien je me soucie de lui
And appreciates that I'm not,
Et qui appréciera que je ne suis pas
Someone who is dishonest( ? ),
Quelqu'un qui est malhonnête
And someone I can call who isn't,
Et quelqu'un que je peux appeler
Afraid of love to share
Qui n'est pas effrayé de l'amour à partager

Chorus X2
Refrain x2