Paroles et traduction de la chanson «Disrespectful (feat. Mary J. Blige)» par Chaka Khan

Disrespectful (feat. Mary J. Blige) (Irrespectueux)

Chaka Khan va sortir son 17ème album en septembre prochain. Le premier single est un titre qu'elle a écrit avec Mary J. Blige, avec qui elle l'interprête également.
C'est une chanson très énergique, un peu du genre "1 Thing" de Amerie.
Les paroles blament un homme irrespectueux envers sa femme qui fait tout pour lui mais ne reçoit rien en retour.
La chanson est en ligne sur YouTube pour les intéressés.

[Chaka Khan]
[Chaka Khan]

Disrespectful
Irrespectueux
Hey, you don't wanna
Hé, tu ne veux pas
Treat me
Me soigner
You don't wanna
Tu ne veux pas
Play around
Faire le con
'Cause you
Car tu
Could be history
Pourrais faire partie du passé
Don't mess around
Fais pas l'imbécile
With me
Avec moi
I'm too good to you
Je suis trop bonne pour toi
Yeah
Ouais
What the hell
Pour quoi donc
You take me for
Tu me prends
I'm nobodies fool
Je suis l'idiote de personne

[Chaka Khan & Mary J. Blige]
[Chaka Khan & Mary J. Blige]

Boy, what is wrong
Mec, c'est quoi le problème
With you
Avec toi
I don't have
J'ai pas
Time for this
De temps pour ça
You can't
Tu peux pas
Make me
Me faire
Loose my mind
Perdre la tête
I'm too strong
Je suis trop forte
For ya
Pour toi

Disrespectful
Irrespectueux
Yeah, it's no mystery
Ouais, y'a aucun mystère

[Mary J. Blige]
[Mary J. Blige]

Sing Chaka !
Chante, Chaka !

[Chaka Khan]
[Chaka Khan]

Best thang to
La meilleure chose qui
Happen to you
Peux t'arriver
No one compares
Personne ne compare
To me
À moi

[Mary J. Blige]
[May J. Blige]

Baby, I remember
Bébé, je me souviens
When you use to
Quand tu...

[Chaka Khan & Mary J. Blige]
[Chaka Khan & Mary J. Blige]

I remember
Je me souvien
When you
Quand tu
Use to love me
M'aimais
Through the good
Pour le meilleur
And bad
Et pour le pire
What a good thing
Quelle belle histoire
We had
Nous avons vécu

I remember
Je me souviens
When you
Quand tu
Use to love me
M'aimais
Why you so brand new ?
Pourquoi as-tu changé autant ?
What happen to you ?
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
I remember
Je me souviens
When you Use to
Quand tu
Love me
M'aimais

[Mary J. Blige]
[Mary J. Blige]

Disrespectful, hey
Irrespectueux, ouais
I don't think
Je ne pense pas
You hearin' me
Que tu m'entends
Better pay attention
Tu ferais mieux d'y prêter attention
I'm everything
Je suis tout
You need
Ce dont tu as besoin
Who's the one
Qui est-ce qui
Cookin' ya food
Prépare tes repas
Goin' through
Qui vis
The same thing
La même chose
You goin' through
Que tu vis
That's me
C'est moi
You better get
Tu ferais mieux de
Your act together
Te joindre à moi
Before I have to
Avant que je
Flip out on you, baby
Décide de ton sort, bébé

[Chaka Khan & Mary J. Blige]
[Chaka Khan & Mary J. Blige]

Runnin' out of time
Je cours hors du temps
Runnin', runnin'
Je cours, je cours
Runnin' out of time
Je cours hors du temps
For your disrespectfulness
Pour ton irrespect

Runnin' out of time
Je cours hors du temps
Runnin', runnin'
Je cours, je cours
Runnin' out of time
Je cours hors du temps
I'm just too
J'en ai juste
Through with this
Marre de tout ça

There are times
Il y a des moments
That I do
Où tu
Miss you
Me manques
But I must
Mais je dois
Keep movin' on
Avancer
I never thought
J'ai jamais pensé
That I
Que je
Would wake up
Me réveillerais
And you'd be gone
Et que tu sois parti
You never thought
Tu n'as jamais pensé
About me
À moi