Paroles et traduction de la chanson «Illegal Tender» par Louis XIV

Illegal Tender (Tendresse illégale)

Cette chanson parle d'un homme diposé à s'amuser avec deux jeunes filles.
Bon, traduction pas terrible, terrible... Si quelqu'un pouvait m'aider : )...

Well it's a minor altercation
Eh bien, c'est un altercation peu importante
Despite your hesitation
En dépit de ton hésitation
By all agrees that you will see how we're causing quite a sensation
Par toutes les acceptations que tu verras de quelle façon nous provoquons complètement une sensation
So publication of needing motivation
Donc la déclaration d'un besoin de motivation :
Your mother says it's OK outside the subway station
Ta mère dit que c'est ok, hors de la station de métro

You're taking off your stripes
Tu enlèves tes gallons
Even your knees are nice
Même si tes genoux sont ravissants
I'll tease you with a knife until you're screaming for your life
Je me jouerais de toi avec un couteau jusqu'à ce que tu cries pour ta vie
I think so too
Je le pense aussi
And you surrender
Et tu abandonnes
Can I spend you up ? you're my illegally illegal tender
Can I spend you up ? *tu es ma tendre illégalement illégale

It takes a lover, it takes a lover
Cela nécessite un amant, cela nécessite un amant
It takes a lover that will love me like no other
Un amant qui m'aimera comme personne d'autre
It takes a lover, it takes a lover
Cela nécessite un amant, cela nécessite un amant
It takes a lover that knows I love her like no other
Un amant qui sait que je l'aime comme personne d'autre

Cela nécessite un amant
Well it's a minor altercation

Despite your hesitation
Eh bien, c'est un altercation peu importante
And apart the contrary and impending accusation
En dépit de ton hésitation
Cinematography that you're willing but happy to see
Et à part la contrariante et imminente accusation
A scene that stars you and a girl, you're both on top of me
Sur le cinéma pour lequel tu es disposée mais heureuse de voir

Une scene où les stars sont toi et une fille, vous etes à deux les meilleures pour moi
I looked into your eyes

And pushed your buttons and levers
Je regardais dans tes yeux
You said you'd see until we agree and kindly said whatever
Et enfonçais tes boutons et manettes
And you like my loving better
Tu disais que tu verrais jusqu'à ce que nous soyons d'accord, et gentiment disais " peu importe "
Cause' you said so in a letter, that said return to sender
Et tu aimes mieux mon amour
My illegally illegal tender
Puisque tu l'a dis ainsi dans une lettre, qui disait retour a l'envoyeur

Ma tendre illégalement illégale
It takes a lover, it takes a lover

It takes a lover that will love me like no other
Cela nécessite un amant, cela nécessite un amant
It takes a lover, it takes a lover
Un amant qui m'aimera comme personne d'autre
It takes a lover that knows I love her like no other
Cela nécessite un amant, cela nécessite un amant
It takes a lover
Un amant qui sait que je l'aime comme personne d'autre

Cela nécessite un amant
Two in the pocket is better than three

Two in the pocket is better than three
Two in the pocket is better than three
It's better than three
Two in the pocket is better than three
Two in the pocket is better than three
It's better than three
And three in the pocket is better than four
Two in the pocket is better than three
And five in the pocket is better than six
And three in the pocket is better than four
And put them together then pick up the sticks
And five in the pocket is better than six

Et mets les tous ensemble puis prends la campagne
It takes a lover, it takes a lover

It takes a lover that will love me like no other
Cela nécessite un amant, cela nécessite un amant
It takes a lover, it takes a lover
Un amant qui m'aimera comme personne d'autre
It takes a lover that knows I love her like no other
Cela nécessite un amant, cela nécessite un amant

Un amant qui sait que je l'aime comme personne d'autre
It takes a lover, it takes a lover
Cela nécessite un amant
It takes a lover that will love me like no other

It takes a lover, it takes a lover
Cela nécessite un amant, cela nécessite un amant
It takes a lover that knows I love her like no other
Un amant qui m'aimera comme personne d'autre

Cela nécessite un amant, cela nécessite un amant

Un amant qui sait que je l'aime comme personne d'autre

Cela nécessite un amant