Paroles et traduction de la chanson «Ballerina» par RazorBladeKisses

Ballerine

Little pretty doll
Jolie petite poupée
Dressed in red tonight
De rouge vêtue cette nuit
It's the witching hour
Il est minuit, c'est l'heure des maléfices,
In the dead of night
Au plus profond de la nuit

Come on pretty doll
Viens là jolie poupée
Dance away with me
Danse avec moi
If you're still asleep
Et si tu es toujours endormie
Let me in your dream
Garde-moi dans ton rêve

Little pretty doll
Jolie petite poupée
Tell me little tales
Raconte-moi les petits contes
Of your fantasies
De tes fantaisies
Of your little friends
De tes petits amis

Come on pretty doll
Viens là jolie poupée
Getting bored of you
Je me lasse de toi
Do you hate me now
Me détestes-tu maintenant ?
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire...

Will you sell your soul to me
Vendrais-tu ton âme pour moi ?
I am all you'll ever be
Je suis tout ce que tu ne seras jamais

I wanna make you scream
Je veux te faire hurler
I wanna tear your dream
Je veux déchirer ton rêve
Holding you in my arms
Te serrer dans mes bras
Holding you, holding you
Te serrer, te serrer

I wanna make you scream
Je veux te faire hurler
I wanna tear your dream
Je veux déchirer ton rêve
Holding you in my arms
Te serrer dans mes bras
Holding you, holding you near
Te serrer, te serrer tout contre moi (*)

___________

Explications :
La personne adore sa petite poupée, danse avec elle, lui raconte ses secrets.
Puis la personne grandit et se lasse d'elle mais a peur qu'elle la déteste et ne sait pas quoi faire.
Elle croyait qu'elle ne se lasserait jamais de sa poupée, donc elle pense que c'est de sa faute et lui en veut.

(*) Sans doute pour mieux l'étrangler (comme on peut le voir dans le clip)