Paroles et traduction de la chanson «This Ain't A Scene (remix) (feat. Kanye West)» par Fall Out Boy

This Ain't A Scene (remix) (feat. Kanye West) (Ce n'est pas une scene (remix))

This scene occurred = la nouvelle scene est arrivée

I am an arms dealer, fitting you,
Je suis un traffiquant d'armes, vous attaquant
With weapons in the form of words
Avec des armes en formes de mots
And don't really care which side wins
Et je me fiche quel côté gagne
As long as the room keep singing
Tant que la salle continue de chanter
That's just the business I'm in
C'est juste le buisness dans lequel je suis

This ain't a scene, it's a goddamn arms race
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements

I'm not a shoulder to cry on
Je ne suis pas une épaule sur laquelle pleurer
But I digress. .
Mais je m'écarte. .

I'm a leading man and the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate
Je suis un meneur et les mensonges que je tisse sont oh tellement compliqués, oh tellement compliqués
I'm a leading man and the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate
Je suis un meneur et les mensonges que je tisse sont oh tellement compliqués, oh tellement compliqués

Kanye West (Rap) :
Kanye West (Rap) :

Now I don't know what the hell this song is talking about
Maintenant je ne sais pas de quoi cette foutue chanson parle
Do you ?
Vous le savez ?
She said "Yeah, I been spending all day trying to figure that out"
Elle a dit : "Ouais, j'ai passé toutes la journée à essayer de trouver"
You too ?
Vous aussi ?
The arms race made them raise their arm and race straight to the top
La course aux armes les ont faits lever leur bras et courir droit vers les sommets
Who knew ?
Qui sait ?
Right now they got that number one spot, do you want that ?
Désormais ils ont obtenu la place de numero UN, c'est ce que vous voullez ?
Me too !
Moi aussi !
One thing I gotta call out, boy, take a look at Fall Out Boy
Une chose que je me dois de dire, mec, c'est de garder un oeil aux Fall Out Boy
Cause they ain't black when they get money they don't ball out, boy
Car il ne sont pas noir quand il font de l'argent il ne rigolent pas, mec
They just buy tight jeans till their nuts hang all out, boy
Ils achetent juste des jeans serrés jusqu'a que leurs boules dépassent, mec
They figure they dress tight so we ? gun dress tighter
Ils s'imaginent que si ils s'habillent sérrés alors on va s'habiller encore plus serrés
He dress white so we ? gun dress whiter
Il s'habille en blanc alors on va s'habiller encore plus blanc
So in spite of any thing you might've seen or heard
Ainsi malgrés toutes les choses que vous avez pu voir ou entendre
This scene occurred, WORD
Cette scene est arrivée, PAROLE

I'm a leading man and the lies I weave are oh so intricate
Je suis un meneur et les mensonges que je tisse sont oh tellement compliqués, oh tellement compliqués
I'm a leading man and the lies I weave are oh so intricate
Je suis un meneur et les mensonges que je tisse sont oh tellement compliqués, oh tellement compliqués

All the boys who the dance floor didn't love,
Tous les garçons que la piste de danse n'a pas aimé
And all the girls whose lips couldn't move fast enough,
Et les filles dont les lèvres ne pourraient pas bouger assez vite
Sing until your lungs give out
Chantez jusqu'à ce que vos poumons lachent

This ain't a scene, it's a goddamn arms race
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements

I'm a leading man and the lies I weave and the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate
Je suis un meneur et les mensonges que je tisse sont oh tellement compliqués, oh tellement compliqués
I'm a leading man and the lies I weave and the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate
Je suis un meneur et les mensonges que je tisse sont oh tellement compliqués, oh tellement compliqués