Paroles et traduction de la chanson «Kahlittu Kirjaan» par Smak

Kahlittu Kirjaan (Enchaîné à un livre)

Cette chanson (très compliquée à traduire au passage lol) parle d'une erreur faite, qui ne peut être changée, elle est écrite et y restera pour toujours.

Eivät kasvosi paljasta
Ton visage ne le montre pas
Eivät läheisesi tiedosta
Tes proches ne réalisent pas
Kohtalosi nyt määrätty
Ton destin a été choisi
Autuaaseen sielusi värvätty
Ton âme a été engagée dans une béatification

Kahlittu kirjaan
Enchaîné à un livre
Niin kuin etkä sä vain sitä halua
Comme si tu ne voulais pas ça
Jos on se kahlittu kirjaan
Si c'est enchaîné à un livre
Et koskaa voi sitä unohtaaa
Si c'est enchaîné à un livre
Kahlittu, kahlittu kirjaan
Enchaîné, enchaîné à un livre

Liikut hitaasti kohti hetkeä
Tu bouges doucement vers le moment
Jona astut astut sisään
Quand tu entres entres
Saavut retkeesi lopulta
Tu arrivera enfin à ton voyage
Hetkesi viimmeisen
A ton dernier moment

Kahlittu kirjaan
Enchaîné à un livre
Niin kuin etkä sä vain sitä halua
Comme si tu ne voulais pas ça
Jos on se kahlittu kirjaan
Si c'est enchaîné à un livre
Et koskaan voi sitä unohtaa
Si c'est enchaîné à un livre
Kahlittu kahlittu kirjaan
Enchaîné, enchaîné à un livre

Ei ole olemmassakaan paikkaa
Il n'y a pas de place
Josta olisi voinut poistua
Où tu aurais pû sortir
Kahlittuun kirjaan
D'un livre enchainé

Kahlittu kirjaan
Enchaîné à un livre
Niin kuin etkä sä vain sitä halua
Comme si tu ne voulais pas ça
Jos on se kahlittu kirjaan
Si c'est enchaîné à un livre
Et koskaa voi sitä unohtaa
Si c'est enchaîné à un livre
Kahlittu kahlittu kirjaan
Enchaîné, enchaîné à un livre