Paroles et traduction de la chanson «Hey Girl» par Tribal King

Hey Girl (Eh Chérie)

Dans cette "chanson", le Roi Tribal se prend pour un beau gosse, et prend les femmes pour des objets sexuels.

En fait c'est l'histoire d'un (vieux) gars qui est en boîte ou en soirée et qui aperçoit une fille sur la piste de danse. Il s'imagine qu'elle est attirée par lui, vu qu'il pense être un beau gosse.
"Balaise ouais
Car je suis le seul qu'elle regarde"

Il se dit alors : "Wesh wesh faut trop qu'je la pécho cette meuf" (je traduis en langage caillera parce que c'est ce que ça veut dire). On a donc ici tous les éléments qui font penser que ce gars est un macho qui prend les femmes pour de la viande et qui ne pense qu'à coucher avec la première venue qu'il trouve "trop bonne" :
"Faut qu'je la croque"
"Ce soir si j'la chope"

Dans le refrain, on remarque qu'un rien l'excite et qu'il prend la fille pour une chaudasse
"J'ai l'impression qu'mon coeur s'emballe
De mieux en mieux
C'est chaud entre nous deux"

Ensuite, il n'arrête pas de la mater. Il ne lui a encore jamais parlé qu'il croit déjà tout savoir sur elle. En fait, il ne regarde que le physique : la fille pourrait être un canon mais trop conne, il en aurait rien à faire vu qu'il ne veut au final que la mettre dans son lit. Il est donc en manque et aime tester son pouvoir de séduction partout où il va.
"Je me pose bien à côté de ses belles fesses ouais
Un atout qu'elle exhibe sans complexe
Ca devient hot"

En plus de ça, il croit que tout ce qu'elle fait est en rapport avec lui, même les petites choses que toutes les filles font : en plus d'être pervers et narcissique, il est égocentrique.
"Elle me provoque
Quand elle met son gloss"

Après on remarque des passages à la K-Maro, c'est-à-dire des expressions en franglais, mais qui ont des fautes, genre :
- "Elle c'est ma beauty girl" => "Elle c'est ma chérie beauté" au lieu de "Elle c'est ma beautiful girl"
- "Faut qu'nos body body bougent and dance" => "Faut qu'nos corps corps bougent et dansent" mais le pluriel de body c'est bodies, donc ça aurait dû être "Faut qu'nos bodies bodies bougent and dance"

Il s'imagine déjà au lit avec elle, ce qui lui rajouterait une conquête de plus à son palmarès (ou alors sa première conquête ! ). Pas mal pour impressionner ses potes après.
"Nos corps ne feront plus qu'un ce soir
Sans effort tu connaîtras la gloire"
Dans la dernière phrase, il se prend également pour un bon coup au lit. Ce serait donc l'homme parfait et idéal ? ?

"Hey Girl" est une copie de leur premier single "Façon Sex". Les mêmes thèmes apparaissent : "wesh les meufs sont trop bonnes et faut que j'men pécho une pour cette nuit parce que j'suis trop en manque; en plus ce sont des allumeuses, mes potos vont trop me prendre pour un tombeur si je me la fais ce soir vu que c'est une bombasse qu'est bien chaude".

Oh Oh Oh Oh...
Oh Oh Oh Oh...
Oh Oh Eh Eh...
Oh Oh Eh Eh...

A l'aise ouais
A l'aise ouais
Quand elle me dévoile tous ses charmes
Quand elle me dévoile tous ses charmes
Balaise ouais
Balaise ouais
Car je suis le seul qu'elle regarde
Car je suis le seul qu'elle regarde
Faut qu'je la croque
Faut qu'je la croque
Ce soir elle est top, c'est le jackpot
Ce soir elle est top, c'est le gros lot
Ce soir si j'la chope
Ce soir si j'la chope
Respect ouais
Respect ouais
A celui qu'elle embrassera le premier
A celui qu'elle embrassera le premier

Stop ouais
Stop ouais
Ce soir elle est pour moi les gars
Ce soir elle est pour moi les gars
J'dis stop ouais
J'dis stop ouais
C'est mort elle n'a d'yeux que pour moi
C'est mort elle n'a d'yeux que pour moi
Cette fois je dis stop
Cette fois je dis stop
Elle c'est ma beauty girl
Elle c'est ma belle chérie
Personne ne l'approche
Personne ne l'approche
Fallait v'nir de bonne heure
Fallait v'nir de bonne heure

[Refrain] :
[Refrain] :
Hey girl dans tes yeux
Eh chérie dans tes yeux
Je sens la chaleur qui s'installe, peu à peu
Je sens la chaleur qui s'installe, peu à peu
Laisse-moi te dire c'que j'veux
Laisse-moi te dire c'que j'veux
Hey girl regarde un peu
Eh chérie regarde un peu
J'ai l'impression qu'mon coeur s'emballe
J'ai l'impression qu'mon coeur s'emballe
De mieux en mieux
De mieux en mieux
C'est chaud entre nous deux
C'est chaud entre nous deux
Hey ho, hey ho hey ho, ce soir je pose mon veto
Eh ho, eh ho eh ho, ce soir je pose mon veto
Hey ho, hey ho hey ho, en tête à tête j'suis réglo
Eh ho, eh ho eh ho, en tête à tête j'suis réglo

Sans stress ouais
Sans stress ouais
Je me pose bien à côté de ses belles fesses ouais
Je me pose bien à côté de ses belles fesses ouais
Un atout qu'elle exhibe sans complexe
Un atout qu'elle exhibe sans complexe
Ca devient hot
Ca devient chaud
Ca tu l'sais mon pote
Ca tu l'sais mon pote
Elle me provoque
Elle me provoque
Quand elle met son gloss
Quand elle met son gloss
Flatté ouais
Flatté ouais
Je savoure la victoire dans ma tête
Je savoure la victoire dans ma tête

Stop ouais
Stop ouais
Ce soir elle est pour moi les gars
Ce soir elle est pour moi les gars
J'dis stop ouais
J'dis stop ouais
C'est mort elle n'a d'yeux que pour moi
C'est mort elle n'a d'yeux que pour moi
Cette fois je dis stop
Cette fois je dis stop
Elle c'est ma beauty girl
Elle c'est ma belle chérie
Personne ne l'approche
Personne ne l'approche
Fallait v'nir de bonne heure
Fallait v'nir de bonne heure

[Refrain]
[Refrain]

Hey girl dans tes yeux
Eh chérie dans tes yeux
Je sens la chaleur qui s'installe, peu à peu
Je sens la chaleur qui s'installe, peu à peu
J'veux qu'tu bouges ton body
J'veux qu'tu bouges ton corps
J'veux qu'tu bouges ton body clap clap dance
J'veux qu'tu bouges ton corps tape des mains tape des mains danse
Faut qu'nos body body bougent and dance
Faut qu'nos corps corps bougent et dansent
Nos corps ne feront plus qu'un ce soir
Nos corps ne feront plus qu'un ce soir
Sans effort tu connaîtras la gloire
Sans effort tu connaîtras la gloire
J'veux ton body clap clap dance
J'veux ton corps tape des mains tape des mains danse
Faut qu'nos body body bougent and dance
Faut qu'nos corps corps bougent et dansent
Tu me plais girl, mais tu joues avec moi
Tu me plais chérie, mais tu joues avec moi
Elle m'a touché faut qu'j'trouve l'antidote
Elle m'a touché faut qu'j'trouve l'antidote

[Refrain]
[Refrain]

J'veux qu'tu bouges ton body
J'veux qu'tu bouges ton corps
J'veux qu'tu bouges ton body clap clap dance
J'veux qu'tu bouges ton corps tape des mains tape des mains danse
Faut qu'nos body body bougent and dance
Faut qu'nos corps corps bougent et dansent
Hey ! Ho ! Hey ! Ho ! Hey ! Ho !
Eh ! Oh ! Eh ! Oh ! Eh ! Oh !
J'veux qu'ton body clap clap dance
J'veux qu'ton corps tape des mains tape des mains danse
Faut qu'nos body body bougent and dance
Faut qu'nos corps corps bougent et dansent