Paroles et traduction de la chanson «What If» par Simple Plan

What If (Et Si ?)

-

What if I lead the way
Et si je montre le chemin ?
What if I make mistakes
Et si je fais des erreurs ?
What if I change the world
Et si je change le monde ?
What if I take the blame
Et si j'assume les accusations ?

I remember going back to
Je me souviens être retourné à
The place we used to lay
L'endroit ou nous allions nous étendre
But I keep losing track
Mais je continue à perdre les traces
Another days, they all turn black
D'autres jours, tout devient noir
And our dreams all start to fade
Et nos rêves commencent tous à s'éteindre
But there's no turning back
Mais il n'y a aucun moyen de revenir en arrière

Cuz the world keeps turning
Parce que le monde continue à tourner
And my heart's still burning
Et mon coeur continue à bruler

[ Refrain ]
Et si je change le monde ?
What if I change the world
Si je montre le chemin
If I lead the way
Et si j'étais le premier à
What if I be the one who
Assumer les conséquences
Takes the blame
Et si je ne peux pas avancer sans toi ?
What if I can't go on without you
Et si je suis diplômé ?
What if I graduate
Et si je ne le suis pas ?
What if I don't
Et si je ne le suis pas ?
What if I don't

J'abandonnais lentement
I was slowly, giving up
Alors que le monde continuait à perdre la foi
As the world keeps losing faith
Et tu continues à tourner le dos
And you still turn your back
Un autre chemin que je suis me prend
Another path I follow takes
Pour un outil, te prend.
A tool on me, on you
Mais il n'y a aucun moyen de revenir en arrière
But there's no turning back

Parce que le monde continue à tourner
Cuz the world keeps turning
Et mon coeur continue à bruler
And my heart's still burning

J'attendrais ici
[ Refrain ]
J'attendrais ici

J'attendrais ici
I'll be waiting here
Que tu m'appelles
I'll be waiting here

I'll be waiting here
Ohh
For you to call me

Et si je montre le chemin ?
Ohh. .
Et si je suis diplômé ?

Et si je change le monde ?
What if I lead the way
Te souviendras tu de moi ?
What if I graduate
Et si je montre le chemin ?
What if I change the world
Et si je suis diplômé ?
Would you still remember me ?
Et si je change le monde ?
What if I lead the way
Et si je trouve les mots pour
What if I graduate
Te garder près de moi ?
What if I change the world

And I found the words to
J'attendrais ici
Tell you right to me ( ? )
J'attendrais ici

J'attendrais ici
I'll be waiting here
Que tu m'appelles
I'll be waiting here

I'll be waiting here
J'attendrais ici
For you to call me
J'attendrais ici

J'attendrais ici
I'll be waiting here

I'll be waiting here

I'll be waiting here