Paroles et traduction de la chanson «The Stops» par elbow

The Stops (Les Limites)

Encore une belle chansons d'Elbow, de la pop bien noire et envoutante !

I can't undo the day
Je ne peux pas annuler le jour
It won't go under the rug
Il ne va pas aller sous le tapis
I pull out the stops
Je fais tout les efforts possibles
And you pull the plug
Et toi tu débranches la prise

These are sober days and I know it can't be
Ce sont des jours sobres et je sais que ce n'est pas possible
But I'll miss the way you miss the sea
Mais tu vas me manquer comme la mer peut te manquer

Don't look down
Ne baisse pas les yeux
Keep staring like you've seen the stars
Continue d'observer comme si tu n'avais jamais vu les étoiles
If you need me to remind you who you are
Si tu as besoin de moi pour te rappeler qui tu es
Little blossom, there's the shiniest soul
Petite fleur, il y a la plus brillante des âmes
Just behind those eyes
Juste derrière ces yeux

'No longer my affair'
"Ce n'est plus mon problème"
Well I can't go there just yet
Eh bien je ne peux plus aller là maintenant
So I've come to love and trust those friends
Alors je suis venu pour aimer et croire ces amis
That are holding your net
Qui sont important pour toi

Falling off used to mean
Tomber bas, cela voulait dire
Maybe grazing a knee
Peut être mettre un genou à terre
And I'll miss you the way you miss the sea
Et tu vas me manquer comme la mer peut te manquer

Don't look down
Ne baisse pas les yeux
Keep staring like you've seen the stars
Continue d'observer comme si tu n'avais jamais vu les étoiles
If you need me to remond you who you are
Si tu as besoin de moi pour te rappeler qui tu es
Little blossom there's the shiniest soul
Petite fleur, il y a la plus brillante des âmes
Just behind those eyes
Juste derrière ces yeux

While I won't second guess
Je ne vais pas critiquer (deviner ? )
What you're thinking of me
Ce que tu penses vraiment de moi
I will miss you the way you miss the sea
Tu vas me manquer comme la mer te manque