Paroles et traduction de la chanson «If Your Girl Only Knew (Creepin' Remix) (feat. Bone Thugs-N-Harmony)» par Aaliyah

If Your Girl Only Knew (Creepin' Remix) (feat. Bone Thugs-N-Harmony) (Si seulement Ta Petite Amie Savait (creepin' Remix))

Remix d'une chanson de l'album One In A Million, qui sonne beaucoup plus "récent" que l'original.

(Aaliyah)
(Aaliyah)
If your girl only knew
Si seulement ta petite amie savait
That you was trying to get with me (what would she do ? )
Que tu essayais de sortir avec moi (que ferait-elle ? )
If your girl only knew
Si seulement ta petite amie savait
That you was dissin' her to talk to me
Que tu te fichais d'elle pour parler avec moi
She...
Elle...

[Refrain]

(Aaliyah)

Elle voudrait probablement te quitter (probablement te quitter), te laisser seul (te laisser seul)

Elle te maudirait probablement et débrancherait son téléphone

Je parie qu'elle serait heureuse que tu sois parti (sois parti)

Et enfin elle n'aurait pas à s'inquiéter

(Bone Thugs N Harmony)

Quelqu'un va être troublé (troublé)

Il m'est arrivé des histoires que personne n'a besoin de savoir

C'est toujours la même histoire, tu me laisses seul, débranche le téléphone

C'est la même chanson, la même chanson

J'allume la lumière et je te vois sur le pas de la porte

(Aaliyah)

Si seulement ta petite amie savait

Que je voudrais m'éclater avec toi (si elle savait)

Et si seulement ta petite amie pouvait voir

La façon dont tu m'appelles, et comment tu es sympathique avec moi

Probablement elle...

[Refrain]

Elle est folle d'être avec toi

Hé mec je ne serai pas idiote

Te laisser aimer ce que tu vois

Ce n'est pas si facile de sortir avec moi (non, bébé)

Si je ne parviens pas te supporter (à te supporter)

Je ne serai pas idiote

Te laisser aimer ce que tu vois

Ce n'est pas si facile de sortir avec moi

[Refrain]

(Bone Thugs N Harmony)

Quelqu'un va être troublé (troublé)

Tout ce dont j'ai besoin est un voyou dans ma vie

Qui me traite correctement

Maintenant je ne ressens pas de peine face à un gars comme toi

Mais je n'ai que toi dans mon esprit

C'est la "thug passion" alors que vas-tu faire ? ?