Paroles et traduction de la chanson «Voices» par Helalyn Flowers

Voices (Voix)

Extrait d'un article au sujet d'Helalyn Flowers :
"Leur chanson "Voices" est devenue leur premier gros hit-club à travers le monde et a contribué à leur ascension comme un des nouveaux groupes non-signés les plus désirés sur le célèbre forum/communeauté VampireFreaks. com. "
(" Their song " Voices " became their first big club hit across the world and contributed to their ascension as one of the most-wanted unsigned newcomer bands on the famous VampireFreaks. com community/forum. ")

There's something cold beyond my actions
Il y a quelque chose de froid au-delà de mes actions
In front of you I feel lost
En face de toi je me sens perdue
And bloodless
Et exsangue
Like a piece of glass
Comme un morceau de verre
Like an independent second
Comme une seconde indépendante
The time has lost each meaning
Le temps a perdu chaque signification
And I wait outside my dress
Et j'attends hors de ma robe

REFRAIN
REFRAIN
Just like
Juste comme
A cold alien injection
Une froide injection étrangère
I'm feeling inside
Je sens à l'intérieur
My own distortion
Ma propre distortion
Spinning around
En retournant
My minds connection
La connection de mon esprit
I feel voices inside
Je sens des voix à l'intérieur
Like an infection
Comme une infection

(... )
(... )
Tryin' to make a transformation
Essayant de faire une transformation
There is not cure
Il n'y a pas de remède
For what I've been
A ce que j'ai été
And what I will be again
Et à ce que je serai encore

There is not a breath in this empty
Il n'y a pas un souffle dans ce vide
No one in my secret space
Personne dans mon espace secret
I blast all around the world
J'explose tout autour du monde
Everything cannot belong to me
Tout ne peux pas m'appartenir
I hear voices inside
J'entends des voix à l'intérieur
Inside my head
A l'intérieur de ma tête
And then far away
Et ensuite au loin
The human race
La race humaine