Paroles et traduction de la chanson «The Lights Of Seoul» par BoA Kwon

The Lights Of Seoul (Les lumieres de Seoul)

Séoul est la capitale de la Corée du Sud. La chanteuse rend donc hommage ici à la capitale de son pays d'origine.

Ee reun ah chi dae ji whi geu dae ruh neun sahl ee
La lumiere du matin dans tes yeux apportent la vie à tout
Jahm deel uht dun saeng geun eul doo dee ril ddae ae
Reveillant la Terre avec amour et tendresse
Pa lan ha neul bah la bo myuh gae uh na neun guhl moo ee
Sens la floraison des arbres vifs dans un ciel bleu clair
Juhn hae joo neun shi jahk ae noo neul dduh bwah yo
Si bleu qu'il prend ton coeur et ta respiration.

Geut ga reul seu chi neun guht deel jo chah
Et pourquoi le plus petit souffle
Ah reum da oon gun ah jik ahl soo ups neun mi rae ga
Dans ton oreille apporte la joie
Beet na go ees ki ae
Parce que je sais que demain est plein d'amour pour nous tous

Ma joo hahn doo seum ga deek geu reu neun
Hi Seoul emmene les beaux rêves devant nous
Dda seu hahm sohk ae suh ahl ah gal soo ees gaet jyo
Les jours à venir sont pleins d'espoir pour tout le monde
Hi Seoul, beet na neun kkum deel eul dda la suh
Le soleil brillant eclaira ta route jusqu'à la fin
Nal ah gan nae i leun noon boo shi jyo
Tel les oiseaux nous prendrons notre envol dans la pur joie
Juh chah lan hahn geu sahl chuh rum
Pour les jours à venir Hi Seoul

Soh ri ups neun jahk eun byul hahn jo gak ee la hae do
La lumiere silencieuse des étoiles dans le ciel m'apporte des espoirs et de la chaleur
Bahm ha neul eul gam ssah ah neul soo ga ees jyo
Sentant mon coeur avec amour et joie
Ha neul kka ji juhn hae ji dun deu guh oon choo uhk chuh rum
Doux souvenir de notre amitié reste de mon coeur
Heu uh neu dun jahk eun him eul moh ah bwah yo
Si doux qu'il prend mon coeur et le souffle au loin

Noon beet eul boo reu neun guh ri ma da
Et pourquoi le plus petit souffle dans les rues apporte la joie
Soom uh ees gaet jyo boo dee ruh oon oot eum eul
Parce que toute la joie et la passion est ici pour nous tous
Dam ah juhn hae jool ee ya ki

Hi Seoul emmene les beaux rêves devant nous
Ma joo hahn doo seum ga deek geu reu neun
Les jours à venir sont pleins d'espoir pour tout le monde
Dda seu hahm sohk ae suh ahl ah gal soo ees gaet jyo
Le soleil brillant eclaira ta route jusqu'à la fin
Hi Seoul, beet na neun kkum deel eul dda la suh
Tel les oiseaux nous prendrons notre envol dans la pur joie
Nal ah gan nae i leun noon boo shi jyo
Pour les jours à venir Hi Seoul
Juh chah lan hahn geu sahl chuh rum