Paroles et traduction de la chanson «Je Défendrai Ma Vie» par Bryan Adams

Je défendrai

Un jour on gagne, un jour on perd

Mais je n'ai pas perdu la guerre

On ne pourra jamais m'abattre

Mon cœur n'a pas cessé de battre

Il faut que je m'échappe

Et que jamais on ne me rattrape

Je le sais, j'y arriverai

On ne m'emprisonnera jamais

Ohohoh Non !

Ne me jugez pas vous qui ne me connaissez pas

Je suis libre et sans lois

Jamais je le sais, jamais je n'abandonnerai

Non ohohoh !

Je suis comme la rivière

Je suis fier et libre comme l'air

Le seul maître de mes frontières

Jamais je le sais, jamais je n'abandonnerai

Non !

Je défendrai ma vie !

Comment s'est arrivé

Il va falloir me l'expliquer

C'est quoi tous ces liens

Pourquoi je ne suis pas parmi les miens

Un jour on gagne, un jour on perd

Mais je n'ai pas perdu la guerre

On ne pourra jamais m'abattre

En tout bout d'chemin écoutez mon cœur battre

Ohohoh

Courage !

Ne me jugez pas vous qui ne me connaissez pas

Je suis libre et sans lois

Jamais je le sais, jamais je n'abandonnerai

Non !

Ohohoh

Je comme la rivière, je suis fier et libre comme l'air

Le seul maître de mes frontières

Jamais je le sais jamais je n'abandonnerai

Non !

Je défendrai ma vie !

Ma vie !

________
En fait, le cheval ( Spirit ) vient de se faire attraper et cette chanson passe pendant qu'on l’emmène vers le camp des colonisateurs de l'ouest américain. Durant tout le trajet il cherche à se libérer mais les hommes on le dessus sur lui mais il refuse cette autorité puisqu'il est " fier et libre comme l'air "

On entend aussi cette chanson quand il parvient à se libérer du colonel du camp.

C'est en quelque sorte une chanson de révolte et d'affirmation qui prône la liberté