Paroles et traduction de la chanson «Seventeen» par Ladytron

Seventeen (Dix-sept ans)

La chanson parle de mannequina.
Pendant les castings, les mannequins sont pris en photos et les recruteurs leur disent qu'ils leur feront savoir plus tard s'ils sont pris ou non.
Pour certaines agences, les mannequins ayant 21 ans ou plus sont considérés comme trop agés donc les agences préférent en recruter des plus jeunes.

They only want you when you're seventeen
Ils te veulent seulement quand t'as dix-sept ans
When you're twenty-one
Quand t'as vingt et un ans
You're no fun
Tu n'es plus amusant(e)
They take a polaroid and let you go
Ils prennent un polaroid (de toi) et te laisse partir
Say they'll let you know
Te disent qu'ils te feront savoir
So come on
Alors viens
(repeat 10 times)
(répéter 10 fois)

They take a polaroid and let you go
Ils prennent un polaroid (de toi) et te laisse partir
Say they'll let you know
Te disent qu'ils te feront savoir
So come on
Alors viens
(repeat 3 times)
(répéter 3 fois)

They take a polaroid and let you go
Ils prennent un polaroid (de toi) et te laisse partir