Paroles et traduction de la chanson «Quando A Chuva Passar» par Ivete Sangalo

Quando A Chuva Passar (Quand la pluie sera passée)

Pas d'expliquation pour le moment...

Pra que falar ?
Pourquoi parler ?
Se você não quer me ouvir
Si vous ne voulez pas m'ecouter
Fugir agora não resolve nada
Fuir maintenant ne resoud rien

Mas não vou chorar
Mais je ne vais pas pleurer
Se você quiser partir
Si vous voulez partir
Às vezes a distância ajuda
Parfois la distance nous aide
E essa tempestade um dia vai passar
Et cette tempête un jour passera

Refrao :
Refrain :
Só quero te lembrar
Je veux seulement te rappeler
De quando a gente andava nas estrelas
Quand nous étions dans les étoiles
Nas horas lindas que passamos juntos
Pendant les belles heures que nous avons passé ensembles
A gente só queria amar e amar
Nous voulions seulement aimer et aimer
E hoje eu tenho certeza
Et aujourd'hui je suis sure
A nossa história não termina agora
Notre histoire ne se termine pas maintenant
Pois essa tempestade um dia vai acabar
En effet cette tempête un jour va cesser

Quando a chuva passar
Quand la pluie sera passée
Quando o tempo abrir
Quand le temps ce sera éclairci
Abra a janela e veja : eu sou o sol
Ouvre la fenêtre et vois : je suis le soleil
Eu sou céu e mar
Je suis ciel et mer
Eu sou seu e fim
Je suis tienne et fin
E o meu amor é imensidão
Et mon amour est imensité

Refrao
Refrain

Quando a chuva passar
Quand la pluie sera passée
Quando o tempo abrir
Quand le temps se sera éclairci
Abra a janela e veja : eu sou o sol
Ouvre la fenêtre et vois : je suis le soleil
Eu sou céu e mar
Je suis ciel et mer
Eu sou seu e fim
Je suis tienne et fin
E o meu amor é imensidão
Et mon amour est imensité