Paroles et traduction de la chanson «Vesi Tulvii Sisään» par Smak

Vesi Tulvii Sisään (L'eau Entre A Flot)

Cette chanson parle du futur, les souvenirs disparaissent, l'eau qui rentre dans les entailles blesse une fois de plus, les entailles sont faites par les mots durs à entendre, les mauvaises images.

Tunnen taas kerran uudestaan
Je le sens une fois de plus
Kuinka seuraava hetki hajoaa
Comment le moment suivant se désagrège
Tunnen taas
Je sens encore
Palan tulevaa
Un morceau de futur
Kuinka hetkemme sanat painavat
Comme sont durs les mots de notre instant
Ne painavat liikaa
Ils accablent de trop

Vesi tulvii sisään
L'eau entre à flot
Yritämme estää
Nous essayons de la stopper
Mutta haavat eivät kestä
Mais les entailles ne portent pas
Vaan ne vuotavat lisää
Elles saignent encore plus

Minun pimeydessä vaellamme
Nous haussons mon obscurité
Nyt painaa liikaa
Maintenant c'est trop dur
Siispä valitsemme
Alors nous choississons
Ja jälleen
Et encore
Hetki hajoaa
Le moment se désagrège
Kuinka toistemme kuvat painavat
Comme sont dures les images de chacun
Ne painavat liikaa
Elles sont trop dures

Vesi tulvii sisään
L'eau entre à flot
Yritämme estää
Nous essayons de la stopper
Mutta haavat eivät kestä
Mais les entailles ne portent pas
Vaan ne vuotavat lisää
Elles saignent encore plus