Paroles et traduction de la chanson «Besoin De Toi» par Mayev

Besoin De Toi

-Chanson de Mayev, jeune fille de 18 ans, écrite pour son petit copain Karim.
"Karim, tu es mon coeur"

-Dans le premier couplet, elle avoue découvrir de nouveaux sentiments. Des sentiments qu'elle ne comprend pas forcément.
"C'est la première que je vis ça... " "De ne pas comprendre ce qu'on ressent... "
Elle se demande si leur relation va durer mais préfère laisser la réponse à Dieu. Quelque part, c'est lui qui décide.
"Ca, Dieu seul le sait, on ne peut que prier, et que sois faite sa volonté... "

-Dans le refrain, elle dit clairement à son petit copain qu'elle a besoin de lui, qu'il représente tout et qu'elle veut tout partager avec lui.
"J'ai besoin de toi, dans ma vie", "Tu prends tant de place dans mon coeur, dans mon esprit", "Et avec toi, tout partager"

-Puis, dans le second couplet, elle n'oublie pas ce qu'il a pû se passer, elle n'oublies pas les "douleurs" ni les "pleures". Mais pour elle, le bonheur qu'elle peut ressentir avec lui et les bons moments passés, valent bien plus que ça.

-Ensuite, dans le troisième couplet, elle dit avoir demandé à Dieu, "une vie comme le rêve bleu", "un conte merveilleux", elle dit avoir prié pour qu'ils soient heureux.

-Enfin, elle chante à Karim ce qu'il peut représenter : Son coeur, ses rires, son bonheur, son rêve, ses délires, sa douceur... Un semblant de la vie, de tout les jours.

Bah voila bébé, je t'écris un son,

Ca vient du fond du coeur, c'est mon p'tit coeur quoi.

C'est la première fois que je vis ça

C'est la première fois que je ressent ça

C'est la première fois que je pleure comme ça

C'est la première fois que j'aime comme ça.

C'est fous d'aimer autant,

De ne pas comprendre ce qu'on ressent,

Tu sais je t'aime tellement

J'aimerai qu'on aille de l'avant.

Est-ce que ça va durer ?

Ca, Dieu seul le sait, on ne peut que prier,

Et que soit faite sa volonté.

[Refrain]

J'ai besoin de toi, dans ma vie.

Tu prends tant de place dans mon coeur, dans mon esprit.

J'ai besoin de toi, à mes côtés,

Je veux t'aimer et avec toi, tout partager.

Les douleurs qu'on ressent parfois,

Les clashs, les pleures quelque fois,

Je ne les nies pas, non non non non, je ne les nies pas.

Mais le bonheur que je ressent, avec toi

Tout nos bons moment, font bien plus que ça, bien plus que ça, bien plus que ça...

[Refrain]

J'ai demandé à Dieu, une vie comme le rêve bleu

J'ai demandé à Dieu, un conte merveilleux

J'ai prié dieu pour qu'on soit bien tout les deux,

J'ai prié dieu pour qu'il nous rende heureux.

[Refrain] x2

Karim tu es mon coeur, mes rires, mon bonheur

Mon rêve, mes délires, ma douceur.

Tu es mon coeur, mes rires, mon bonheur

Mon rêve, mes délires, ma douceur.

Reste mon coeur, mes rires, mon bonheur,

Reste mon rêve, mes délires, ma douceur...