Paroles et traduction de la chanson «That One (feat. Ben Franklin)» par Christina Milian

That One (feat. Ben Franklin) (Le seul)

D'après les infos trouvées sur un forum (donc non vérifiées, j'ai pas pris le temps : /), un nouvel album de Christina devrait sortir vers Septembre. On retrouvera à la production Cool & Dre, Daja, Lil'Jon ainsi que des featurings avec Rick Ross, Frankie J et Ben Franklin ;)

VERSE 1-CHRISTINA MILIAN
Couplet 1 - Christina Milian

I'm listenin' wonderin' whats really goin' on
Je suis en train d'écouter, réfléchir, qu'est-ce qu'il se passe vraiment ?
3 years, these tears, no longer wanna fall
3 ans, ces larmes, ne veulent plus couler
Now we're talkin' 'bout the possibility of breakin' up
Maintenant nous sommes en train de parler de la possibilité de se séparer
And actin' like we never were in love
Et on agit comme si nous n'avons jamais été amoureux
Everybody makes mistakes
Tout le monde fait des erreurs
'cause we go our separate ways
Parce que nous partons chacuns dans des chemins différents
It'll never be the same, no
Ca ne sera plus jamais pareil, non
Should you ever leave me, baby
Devrais-tu me laisser, bébé ?
I won't be the same
Je ne serai plus la même
Let's figure out what we have goin' babe
Essayons de comprendre ce qu'il se passe bébé

CHORUS
Refrain

'cause when you love someone
Parce que quand tu aimes quelqu'un
You just don't give up
Tu ne veux pas abandonner
And if you just tell the one
Et si tu dis au seul
That you're always gonna be there
Que tu seras toujours là
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un
You just hope that one will stay
Tu espères juste que celui-là restera
You'll never give up on
Tu n'abandonneras jamais là dessus
Never give up on that
N'abandonner jamais là dessus

One, one, one
Le seul, le seul, le seul
Never give up on that
N'abandonner jamais là dessus
One, one, one
Le seul, le seul, le seul
Never give up on that
N'abandonner jamais là dessus
One, one, one
Le seul, le seul, le seul
Never give up on that
N'abandonner jamais là dessus
One, one, one
Le seul, le seul, le seul

VERSE 2-BEN FRANKLIN
Couplet 2 - Ben Franklin

Once chance, one shot
Une chance, un tir
I swear that's all we got
Je jure que c'est la seule chose que l'on a
Cause baby girl right here and now
Parce que chérie, maintenant toute suite,
I just don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter
But it's hard for me, baby
Mais c'est dur pour moi, bébé
And i ain't gon' lie
Et je ne vais pas mentir
There's a compromise with me
Il y a un compromis avec moi
When we first were fine, oh
Au début quand nous étions biens, oh
Gotta be the better man
J'aurai du être un homme meilleur,
Wanna let you know
Je veux te laisser savoir que
I can never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
'cause if you ever leave me, baby
Parce que si tu me laisses, bébé
I won't be the same
Je ne serai plus le même
Tell me what we gonna do ?
Dis moi ce qu'on va faire ?