Paroles et traduction de la chanson «Words» par Arid

Words (Mots)

Cette chanson parle de deux êtres qui se séparent, l'un continue d'espérer tandis que l'autre veut arrêter même s'il en souffre.
Ce dernier semble avoir été trompé par l'autre, il dit qu'il ne trouvera plus quelqu'un comme elle, qu'il ne sera plus heureux.

There'll never be another you, there'll never be another chance at bliss
Il n'y aura jamais d'autre toi, il n'y aura jamais d'autre chance de bonheur

La fille l'appelle espérant qu'il reviendra mais pour lui, il n'y a plus rien à dire.

I hear your words
J'entends tes mots
You call my name
Tu m'appelles
There's nothing left for us to say
Il n'y a plus rien à dire

Words est le nouveau single issu du troisième album (pas encore sorti, je pense) du groupe Arid qui une fois de plus nous présente une chanson pleine de mélancolie.

I know how you feel
Je sais comment tu te sens
You're still hopeful
Tu continues d'espérer
For something real
Quelque chose de vrai
We always knew
Nous avions toujours su
This day would end
Que ce jour finirait
And leave us silent
Et quittons-nous en silence
Once again
Une fois de plus

I hope you know
J'espère que tu sais
The state I'm in
Dans quel état je suis
I complicate
Je complique
Most everything
La plupart des choses
I hope you
J'espère que tu

I know how you feel
Je sais comment tu te sens
You're still hopeful
Tu continues d'espérer
For something real
Quelque chose de vrai
We always knew
Nous avons toujour su
This day would end
Que ce jour finirait
And leave us broken
Et séparons-nous
Once again
Encore une fois

I hope you know
J'espère que tu sais
The state I'm in
Dans quel état je suis
I complicate
Je complique
Most everything
La plupart des choses
I hope you know
J'espère que tu sais
Just what it is
Seulement ce que c'est
I hope you'll find
J'espère que tu trouveras
Just what you miss
Juste ce qu'il te manque
I hope you
J'espère que tu

It will come to you
Ca reviendra à toi
At the break of day
Au lever du jour
It will come to you
Ca reviendra à toi
It'll wash away
Ca emportera
It will come to you
Ca reviendra à toi
Like the morning sun
Comme le soleil le matin
It'll come to you
Ca reviendra à toi

There'll never be another you, there'll never be another chance at bliss
Il n'y aura jamais d'autre toi, il n'y aura jamais d'autre chance de bonheur
There'll never be another you, there'll never be another time like this
Il n'y aura jamais d'autre toi, il n'y aura jamais d'autre moment comme celui-là

I hear your words
J'entends tes mots
You call my name
Tu m'appelles
There's nothing left for us to say
Il n'y a plus rien à dire
I hear your words
J'entends tes mots
Come sing to me
Venir à moi
In broken voice, you'll set me free
Dans une voix cassée, tu me libèreras
I hear your words
J'entends tes mots
You call my name
Tu m'appelles
There's nothing left for us to say
Il n'y a plus rien à dire
I hear your words
J'entends tes mots
Come sing to me
Venir à moi
In broken verse, you'll set me free
Avec des vers cassés, tu me libèreras
I hear you
Je t'entends
I know how you feel
Je sais comment tu te sens
You're still hopeful
Tu continues d'espérer