Paroles et traduction de la chanson «Bad Hangover» par Crucified Barbara

Bad Hangover (Mauvaise Gueule De Bois)

Pour résumé, c'est une chanson sur ce qui se passe quand on boit trop de bières?

I've got five more drinks to finish before
J'ai eu cinq autres verres à finir avant
The night is back again and I'm ready for more
La nuit est de retour encore et je suis prête pour plus

1, 2, 3, 4, five more give me some more [x2]
1, 2, 3, 4, cinq de plus donne moi quelques autres de plus [x2]

[Chorus]
[Refrain]
I've got a bad hangover
J'ai eu une mauvaise gueule de bois
World is turning upside down
Le monde tourne de haut en bas
I'll never go there again, where I just been
Je ne vais jamais revenir là-bas encore, où j'ai juste été
Bad hangover
Mauvaise gueule de bois
Oh man, next time I'll stay sober
Oh man, la prochaine fois je resterais sobre
I've got a bad hangover
J'ai eu une mauvaise gueule de bois
Feeling like shit 'cause the devil's
Je me ressens comme de la merde parce que le diable est
On my shoulder
Sur mes épaules

I don't know who I am and I don't know
Je ne sais pas qui je suis et je ne sais pas
Where I've been
Où j'ai été
I woke up with my boots on in a bottle of gin
Je me suis réveillée avec mes bottes dans une bouteille de gin
I've been beatin' and kickin'
J'ai été battu et botté
Both my hands are sore
Mes deux mains sont douloureuses
I've been under the influence of bad alcohol
J'ai été sous l'influence de la mauvaise alcool