Paroles et traduction de la chanson «La Coco Dance» par Séverine Ferrer

La Coco Dance (La Coco Dance)

Une chanson qui sonne bien mais pas attendu du public dommage...

The sun caresses you
Sous les caresses du soleil
Between the sky and the sea, you forget your problems
Entre ciel et mer oublie tes galères
If you can't control your destiny
Et si la vie te mènes en bateau
Just let life flow and go dancing
Laisse toi aller et viens danser

If your love is broken into thousands pieces
Si t'as l'amour en mille morçeaux
And if you are down and depressed
Et le coeur à plat l'bonheur à zéro
I have something to heal you
J'ai ce qu'il te faut pour te soigner
A little push to lighten you up
Un p'tit coup de rein bien balancé

Move, move your hands and your body
Bouge, bouge les mains le corps et les reins
Let's swing till the end of the summer
Laisse toi bercer jusqu'au bout de l'été
Move, move your hands and your body
Bouge, bouge les mains le corps et les reins
To the music that makes us fall in love
Sur la musique pour s'aimer

Eho coco-dance é upa upa aroha (ého coco-dance it's the music of love)
Eho coco-dance é upa upa aroha (ého coco-dance c'est la musique de l'amour)
Eho coco-dance é ori aroha (ého coco-dance it's the dance of love)
Eho coco-dance é ori aroha (ého coco-dance c'est la danse de l'amour)

Tahiti, the windy islands
Tahiti aux îles du vent
The golden sand on my tanned skin
Le sable doré sur ma peau bronzé
We are very close to paradise
On est bien plus prêt du paradis
So we are going to dance the tamouret
Pour aller danser le tamouret

Move, move your hands and your body
Bouge, bouge les mains le corps et les reins
Let's swing till the end of the summer
Laisse toi bercer jusqu'au bout de l'été
Move, move your hands and your body
Bouge, bouge les mains le corps et les reins
To the music that makes us fall in love
Sur la musique pour s'aimer

Eho coco-dance é upa upa aroha (ého coco-dance it's the music of love)
Eho coco-dance é upa upa aroha (ého coco-dance c'est la musique de l'amour)
Eho coco-dance é ori aroha (ého coco-dance it's the dance of love)
Eho coco-dance é ori aroha (ého coco-dance c'est la danse de l'amour)

Ta tohara ori i te (join us in our dance)
Ta tohara ori i te (rejoingnez nous pour danser)
Ta tohara ori i te (join us in our dance)
Ta tohara ori i te (rejoingnez nous pour danser)