Paroles et traduction de la chanson «Queen Bitch (part. 1) (feat. Aaliyah, Notorious B.I.G.)» par Lil' Kim

(Lil' Kim)
If Peter Piper pecked em, I betcha Biggie bust em
Si Peter Piper les picorait, je suis sûre que Biggie les exploserait
He probably tried to fuck him, I told him not to trust him
Il tenterait probablement de l'enfler, je lui ai dit de ne pas l'écouter
Lyrically, I dust em, off like Pledge
Lyriquement, je les balaye, comme Pledge
Hit hard like sledge-hammers, bitch with that platinum grammer
Je tape dur comme uns marteau de forgeron, teste pas cette grammaire en platine
I am a diamond cluster hustler
Je suis une arnaqueuse de diamants
Queen Bitch, supreme bitch
Queen Bitch, la pétasse suprême
Kill a nigga for my nigga by any means bitch
Je défends mon pote bec-et-ongles pétasse
Murder scene bitch
Je suis une pétasse à scènes de crime
Clean bitch, disease free bitch
Une pétasse sobre, une pétasse en bonne santé
Check it, I write a rhyme, melt in your mouth like M&M's
Mate ça, j'écris une rime, qui fond dans ta bouche comme un M&M's
Roll with the M.A.F.I.A. remember them ?
Je roule avec la M.A.F.I.A. tu te souviens d'eux ?
Tell em when I used to mess with gentlemen
Dis-leur comment j'envoyais chier les gentleman
Straight up aposttles, now strictly niggaz that jostle
Avec des apostrophes à tout va, maintenant ces mecs m'évitent
Kill a nigga for the figure, how you figure ?
Je tue des mecs pour la gloire, tu piges ou pas ?
Your cheddar would be better, Beretta inside of Beretta
Tu gagnerai plus de thune, avec un Beretta dans un Beretta
Nobody do it better
Personne ne fait mieux
Bet I wet cha like hurricanes and typhoons
Je parie que je te mouille comme un ouragan et un typhon
Got buffoons eatin my pussy while I watch cartoons
J'ai des bouffons qui me bouffent la chatte pendant que je mate des cartoons
Seat the loon, this rap Pam Grier's here
Assieds ton cul, voilà un rap à la Pam Grier
Baby drinkers beware, mostly Dolce wear
Faites gaffe les tafioles, ça parle de Dolce
Frank kill niggaz lives for one point five
Frank tue des gens pour un dollar
While you struggle and strive we pick which Benz to drive
Pendant que vous galérez on choisit quelle Benz conduire
The M.A.F.I.A. you wanna be em
La M.A.F.I.A. tu veux être comme nous
Most of y'all niggaz can't eat without per diem
La plupart d'entre vous ne peuvent pas bouffer sans per diem
I'm rich, I'ma stay that bitch
Je suis riche, et je le resterai

(Refrain : Aaliyah)
I'm the Queen (X8)
Je suis la reine (X8)

(Lil' Kim)
Uhh, who you lovin who you wanna be huggin
Uhh, qui t'aimes qui veux-tu câliner
Roll with niggaz that be thuggin, buggin
Tu roules avec des mecs qui braquent, dépouillent
In the tunnel in Eso's
Dans le tunnel chez Eso's
Sippin espresso, Cappuchino wit Nino
Qui boivent des expresso, cappuchino avec Nino
On a mission for the Lucci Creno
En mission pour la Lucci Creno
I used to wear Moscino, but every bitch got it
Avant je portais du Moscino, mais les putes en portent aussi
Now I rock colorful minks because my pockets stay knotted
Maintenant je porte du vison de couleur parce que mes poches restent pleines
C-note after C-note, Frank Bo hold fifteen plus the caterer
Note en C après notre en C, Frank Bo [...]
You think you greater, uh
Tu te crois supérieure, hein

(Notorious B. I. G.)
You niggaz got some audacity
Vous avez vraiment chiés les mecs
You sold a million now you half of me
Vous avez vendus un million et êtes à moitié de ce que je suis
Get off my dick, kick it bitch
Arrête de me sucer, dégage connard

(Lil' Kim)
Check my pitch, or send it persona
Écoute mon discours, ou envoie-le en personne
And I'll still stick your moms for her stocks and bonds
Et je vais encore forcer ta mère à assumer ses obligations
I got that bomb ass cock, a good ass shot
J'ai cette bite bien grosse, un beau petit cul
With hardcore flows to keep a nigga dick rock
Qui gesticule comme pas possible pour garder cette bite bien dure
Sippin Ziffendales, up in Chippendales
Je bois du Ziffendales, au Chippendales
Shop in Bloomingdales for Prada bags
Shopping au Bloomingdales pour des sacs Prada
Female Don Dada has no problems spittin cream with my team
Une meuf Don Dada n'a aucun problème à cracher pour ma clique
Shit's straight like nine fifteen, y'nahmean ?
[...], t'voisc'quej'veuxdire?
Cruise the diamond district with my biscuit
[...]
Flossin my Rolex rich
Je règle ma riche Rolex
Shit, I'm rich, I'ma stay that bitch
Putain, je suis riche, je le resterai pétasse

(Refrain : Aaliyah)