Paroles et traduction de la chanson «Sweet Nothings» par Brandy

Sweet Nothings (Mots Doux)

Brandy est actuellement en train de mettre les dernière petites touches finales sur son cinquième album prévu pour la fin 2007 d'après les sources sous le label Knockout Entertaiment, qui est par ailleur le label de son petit frère Ray-J.
On pourra notamment trouvé des prod faites par Rodney Jerkins, The Neptunes, Bryce Wilson, Tim & Bob et en producteur éxécutif on retrouvera Bryan Michael Cox.
Une affaire à suivreeeee... . : )

No one can take your place, no way
Personne ne peux prendre ta place, en aucune manière
No one else can come close
Personne ne peux venir si près
If you ask me, yes I do say
Si tu me demandes, oui je dirai
You're the only one for me
Tu es le seul pour moi
You pick me up when I fall down (ooooh yeah)
Tu me rattrapes quand je tombe (oooh oui)
And everything I do is for you
Et tout ce que je fais est pour toi
And even though at night you tell me lies
Et même si la nuit tu me racontes des mensonges
And every time you talk to me I hear
Et à chaque fois que tu me parles j'entends...

Sweet nothings in my ear
Des mots doux dans mon oreille
It's so clear,
C'est si clair,
Just say, say, say it again
Dis-le, dis-le, dis-le encore
Sweet nothings in my ear
Des mots doux dans mon oreille
It's so clear,
C'est si clair
Just say, say, say it again
Dis-le, dis-le, dis-le encore

No one can take your place, no way
Personne ne peux prendre ta place, en aucune manière
My heart belongs to you,
Mon coeur t'appartient,
If you ask me for my hand and I'll say I do
Si tu me demandes en mariage, je dirai oui
Coz you're the only one for me
Parce que tu es le seul pour moi
You pick me up when I fall down (ooooh yeah)
Tu me rattrapes quand je tombe (oooh oui)
And everything I do is for you
Et tout ce que je fais est pour toi
And even though at night you tell me lies
Et même si la nuit tu me racontes des mensonges
And every time you talk to me I hear
Et à chaque fois que tu me parles j'entends...

Sweet nothings in my ear
Des mots doux dans mon oreille
It's so clear,
C'est si clair,
Just say, say, say it again
Dis-le, dis-le, dis-le encore
Sweet nothings in my ear
Des mots doux dans mon oreille
It's so clear,
C'est si clair
Just say, say, say it again
Dis-le, dis-le, dis-le encore

When you don't talk to me
Quand tu ne me parles pas
You don't say nothing
Tu ne dis rien
It sounds so good anyway
Ca semble si bon de toute façon
When you don't talk to me
Quand tu ne me parles pas
You don't say nothing
Tu ne dis rien
It sounds so good anyway
Ca semble si bon de toute façon

When you don't talk to me
Quand tu ne me parles pas
Just say, say, say it again
Dis-le, dis-le, dis-le encore
Just say, say, say it again
Dis-le, dis-le, dis-le encore

Sweet nothings in my ear
Des mots doux dans mon oreille
It's so clear,
C'est si clair,
Just say, say, say it again
Dis-le, dis-le, dis-le encore
Sweet nothings in my ear
Des mots doux dans mon oreille
It's so clear,
C'est si clair
Just say, say, say it again
Dis-le, dis-le, dis-le encore

Sweet nothings in my ear
Des mots doux dans mon oreille
It's so clear,
C'est si clair,
Just say, say, say it again
Dis-le, dis-le, dis-le encore
Sweet nothings in my ear
Des mots doux dans mon oreille
It's so clear,
C'est si clair
Just say, say, say it again
Dis-le, dis-le, dis-le encore