Paroles et traduction de la chanson «Circus» par Kelis

Circus (Cirque)

Kelis adresse une critique au monde factice du show biz en utilisant l'image d'un cirque.

[Chorus]
[Refrain]
Come join our circus where we all wear masks
Viens rejoindre notre cirque où nous portons tous des masques
...
Où nous mentons pendant que nos fans nous attendent jusqu'à la fin

Se pourrait-il qu'une danse soit en nous

Nous faisant passer pour des gens importants

Peux-tu nous blâmer ?

Cela a commencé comme un amusement

Ne sachant pas que le jeu avait un intérêt à être gagné

Désolée

N'ai-je jamais menti, n'ai-je jamais eu besoin de vous piéger

Mais ils m'ont dit que c'était comme ça qu'ils étaient devenus riches

En produisant une chanson qui marque, les mêmes paroles piteuses, mêmes basses, mêmes beats

Achète le disque et tu deviens une grosse, grosse victime

Les salopes ne peuvent pas faire le poids, avoir ce que je possède, cou, mains et poignets, diamants au bout de mon bras

A qui je parle ? A toi, toi, et ma plus grande fan

Pensant que moi ma fille, j'ai tout ça, et que j'ai le meilleur mec, les plus beaux cheveux et les plus belles jambes

J'ai besoin d'un break, toi devant moi, me demandant "K, que vas-tu détraquer l'année prochaine ? "

Ce sera bien comique, les critiques vont venir me casser

"Vas-tu être plus grunge, rock 'n roll comme avant quand tu es arrivée ? "

Mais retourne en arrière, avant que je ne tombe malade

Amour sombre, masque noir, ayant écouté quelques histoires d'amour obscures

C'est tout ce que j'ai, c'est tout ce que j'ai

[Refrain]

Musiciens, magiciens, funambules, projecteurs, dompteurs de lions, chauffeurs de salle

Nuits bondées, loges, costumes, déguisements, langues de pute

Des groupies too much, tout le monde aime alors allons-y pour la consommation

C'est pour cela que cela n'a aucune importance

C'est pour cela que je ne suis pas une rappeuse

Tu n'as peut-être jamais entendu cette chanson

Le label peut dire "diable, trouvez-moi une autre star féminine ! "

Elle n'a pas besoin de savoir chanter, ni même d'apporter quelque chose

Trouve-lui des nouvelles boucles d'oreilles, envoie-là à Beijing (=Pékin)

Réserve ses shows au Wyoming, chez David Letterman et Conan

Tout seul devant cela ne donne-t-il pas un bon son ?

Numéro un, et juste pour faire bouger les clubs

[Refrain]

Comment puis-je faire bouger ce cirque ?

Qu'est-ce que Monsieur Loyal attend-t-il de ce clown ?

Devrais-je plonger à travers un cercle de feu

Non

Je vais juste être moi-même

[Refrain]