Paroles et traduction de la chanson «Jayne» par Stereophonics

Jayne (Jayne)

(Explication ; Ce n'est pas une chanson qui commence par ce genre de phrase : " Il était une fois une famille de gentils petits malins écureuils qui vivaient dan s un arbre creux ". Loin de là, mais à choisir, je préfère les chansons ?déprimantes' de Kelly Jones ! Je finis par croire que quelque chose de dramatique arrive à Jayne. Un suicide selon moi. A toutes les groupies et les inconditionnels de Stereophonics ainsi qu'à tout les autres = ) )

She took herself out in the car
Elle allait se promener seule en voiture
She drove herself around the block
Elle roulait autour du pâté de maisons
She said she's leaving me again
Elle disait qu'elle allait me quitter, encore
Then she got lost
Alors elle s'est perdue

I look for her out on the porch
Je la cherche du regard depuis le porche
I wanna see her face once more
Je veux voir son visage une fois de plus
She said she's leaving me again
Elle disait qu'elle allait me quitter, encore
Then she got lost
Alors elle s'est perdue
Then she got lost
Alors elle s'est perdue
She took the midnight train to nowhere

She said that she was leaving home
Elle prenait le train de minuit vers nulle part
Yeah she's leaving me tomorrow
Elle disait qu'elle allait quitter la maison
But tomorrow never came
Yeah elle allait quitter la maison demain
For Jayne
Mais demain ne vint jamais

Pour Jayne
I wait for her now and

I hope to see her round the bend
Je l'attend maintenant et
She said she's leaving me again
J'espère la voir au bout du virage
Then she got lost
Elle disait qu'elle allait me quitter, encore
Then she got lost
Alors elle s'est perdue

Alors elle s'est perdue
She took the midnight train to nowhere

She said that she was leaving home
Elle prenait le train de minuit vers nulle part
Yeah she's leaving me tomorrow
Elle disait qu'elle allait quitter la maison
But tomorrow never came
Yeah elle allait quitter la maison demain
For Jayne
Mais demain ne vint jamais

Pour Jayne
Never came for Jayne

For Jayne
Ne vint jamais pour Jayne
For Jayne...
Pour Jayne

Pour Jayne?