Paroles et traduction de la chanson «Nasseto Garho» par Nancy Ajram

Nasseto Garho
je lui ai fait oublier ces blessures

Ely ana, ba7es beeh
Celui que moi, j'aime
W albi ana malhoof a7laih
Et celui que mon cœur désire
Ely ana daya3t 3omri 3ashano (ely ana)
Celui pour qui j'ai perdu mon temps (celui que moi)
Ely ana nasaito mori zamano (ely ana)
Celui pour qui j'ai fait oublier que le temps passait (celui que moi)
Ely ana khaleit fi albi makano
Celui pour qui j'ai laissé dans mon cœur une place
Sab makano fi albi laih
A trouvé sa place dans mon cœur, pourquoi

Albi ely ebyehwah
Celui que mon cœur a aimé
3ashte 3omri ma3ah
J'ai passé ma vie avec lui
Wala ader insah
Et je ne peux pas l'oublier
Lah
Non

Ely ana, ba7es beeh
Celui que moi j'aime
W albi ana malhoof a7laih
Et celui que mon cœur désire
Ely ana
Celui que moi

Ely ana
Celui à qui
Nasaito gar7o 3ayashto far7o
J'ai fait oublier ses blessures, j'ai fait vivre son bonheur
Allah yesam7o yegra7ni laih
Que dieu lui pardonne de me blesser, pourquoi
Samaito ghali shaghali bali
Je le nommais précieux il occupait mes pensées
7atta layali tesh2had a3laih (x2)
Meme mes nuits témoignent de lui

Albi ely ebyehwah
Celui que mon cœur a aimé
3ashte 3omri ma3ah
J'ai passé ma vie avec lui
Wala ader insah
Et je ne peux pas l'oublier
Lah
Non

Ely ana, ba7es beeh
Celui que moi j'aime
W albi ana malhoof a7laih
Et celui que mon cœur désire
Ely ana
Celui que moi

Ely ana
Celui à qui
3alemto 7obi salemto albi
J'ai fait connaitre mon amour, je lui ai cédé mon cœur
Maadarsh akhabi e7sasi beeh
Je ne peux pas cacher que je l'aime
7atta fi khesamo dayba fi gharamo
Même dans ses colères je fondais d'amour pour lui
Ra2it kalamo nazrat 3einaih (x2)
Je voyais ses paroles dans le regard (de ses yeux)

Albi ely ebyehwah
Celui que mon coeur a aimé
3ashte 3omri ma3ah
J'ai passé ma vie avec lui
Wala ader insah
Et je ne peux pas l'oublier
Lah
Non

Ely ana, ba7es beeh
Celui que moi j'aime
W albi ana malhoof a7laih
Et celui que mon cœur désire
Ely ana daya3t 3omri 3ashano (ely ana)
Celui pour qui j'ai perdu mon temps (celui que moi)
Ely ana nasaito mori zamano (ely ana)
Celui pour qui j'ai fait oublier que le temps passait (celui que moi)
Ely ana khaleit fi albi makano
Celui pour qui j'ai laissé dans mon cœur une place
Sab makano fi albi laih, laihhh
A trouvé sa place dans mon cœur, pourquoi

__________
La chanteuse nous raconte une histoire d'amour a sens unique. elle aime cet homme de tout son cœur, le protège mais lui ne se gène pas de la blesser; mais elle ne lui en veut pas... . car elle l'aime !