Paroles et traduction de la chanson «Sense Tu» par Jenny

Sense Tu (Sans toi)

Une superbe chanson pour l'andorre qui aurait valu une place en finale

Mai abans m'he sentit al final del camí
Je n'ai jamais senti etre à la fin du chemin avant
I ara sé que és així
Et maintenant je sais que c'est ca
No hi ha res que puguem salvar
Il n'y a rien que nous puissions sauver
Ara sé que aquest cop he perdut la partida
Maintenant je sais que je t'ai perdu au jeu
Ha arribat el final
La fin est arrivé

I sé que no hi ha solució
Et maintenant il n'y a pas de solution
Buscaré una raó per sortir d'aquest món
Je recherche une raison de continuer dans ce monde
Sense tu
Sans toi

Sense tu, sense tu
Sans toi, sans toi
De sentir-me en el cel, he anat a l'infern
Du sentiment de paradis j'arrive en enfer
Sense tu, sense tu
Sans toi, sans toi
Són tan llargues les nits sola en el meu llit
Sans toi les nuits seule dans mon lit sont longues
Sense tu, sense tu
Sans toi, sans toi

I no sé com puc escapar
Et je ne sais pas comment je pourrais m'échapper
Vull fugir de la realitat
Je veux m'enfuir de la réalité
Oblidar-me del meu passat
Oublier mon passé
Caminar sense més
Simplement continuer
Tot i que sé que al final guanyaré
Meme si je sais qu'à la fin je gagnerais

Oblidar-te em fa mal
En oubliant que tu m'as blessée
Desentendre'm del que ha passat
Maintenant je veux savoir ce qui s'est passé
És difícil saber que és molt dur el que m'espera
Il est difficile de savoir ce qui m'attends
Sense tu al meu costat
Sans toi à mes cotés

Sé que no puc somiar
Je sais que je ne peux plus rever
El passat ha passat i no torna
Le passé et le passé et e reviendra jamais
Cal que miri endavant
J'ai besoin de regarder en avant
Cal que aprengui a estimar
J'ai besoin d'apprendre à aimer
Sense tu
Sans toi

Sense tu, sense tu
Sans toi, sans toi
De sentir-me en el cel, he anat a l'infern
Du sentiment de paradis j'arrive en enfer
Sense tu, sense tu
Sans toi, sans toi
Són tan llargues les nits sola en el meu llit
Sans toi les nuits seule dans mon lit sont longues
Sense tu, sense tu
Sans toi, sans toi

I no sé com puc escapar
Et je ne sais pas comment je pourrais m'échapper
Vull fugir de la realitat
Je veux m'enfuir de la réalité
Oblidar-me del meu passat
Oublier mon passé
Caminar sense més
Simplement continuer
Tot i que sé que al final guanyaré
Meme si je sais qu'à la fin je gagnerais

Sense tu, sense tu
Sans toi, sans toi
De sentir-me en el cel he anat a l'infern
Du sentiment de paradis j'arrive en enfer
Sense tu, sense tu
Sans toi, sans toi
He perdut aquest joc, oblidant el que sóc
J'ai perdu a ce jeu en oubliant qui je suis
Sense tu, sense tu
Sans toi, sans toi

Ara sé que puc escapar
Maintenant je sais que je suis en mesure de m'échapper
Puc fugir de la realitat
Je suis en mesure de m'enfuir de la réalité
Oblidar-me del meu passat
Oublier mon passé
Caminar sense més
Simplement continuer
Tot i que saps que al final, jo he guanyat
Meme si je sais qu'à la fin je gagnerais

Sense tu, sense tu, sense tu
Sans toi, sans toi, sans toi