Paroles et traduction de la chanson «Question» par Rhett Miller

La Question

She woke from a dream
Elle s'était réveillée d'un mauvais rêve
Her head was on fire
Sa tête lui faisait mal
Why was he so nervous
C'est pourquoi il était si nerveux
He took her to the park
Il l'amena faire un tour au parc
She crossed her arms and
Elle a croisé ses bras
Lowered her eye lids
Et a baissé les paupières de ses yeux

Someday somebody's gonna ask you
Un jour quelqu'un te posera
A question that you should say yes to
Une question à laquelle tu devras répondre "oui"
Once in your life
Une fois dans ta vie
Maybe tonight
Peut-être ce soir
I've got a question for you
J'ai une question à te poser

She'd had no idea
Elle ne s'y attendait pas
Started to cry
Se mit à pleurer
She said in a good way
Elle répondit oui
He took her by the hand
Il l'a prise par la main
Walked her back home
Pour la ramener à la maison
They took the long way
Ils prirent le chemin le plus long pour y arriver

Someday somebody's gonna ask you
Un jour quelqu'un te posera
A question that you should say yes to
Une question à laquelle tu devras répondre "oui"
Once in your life
Une fois dans ta vie
Maybe tonight
Peut-être ce soir
I've got a question for you
J'ai une question à te poser