Paroles et traduction de la chanson «Le Réverbère» par James Delleck

Le Réverbère

Très beau texte de James Delleck où il prend le point de vue d'un réverbère qui décrirait les scènes de la vie de tous les jours dont il est témoin.

Du haut de la canopée de béton je suis d'humeur clair/obscur

Quand dans ma lueur éclate le sang de vos bavures

Mon halo lumineux met en lumière toutes vos hontes

Pendant que la sueur sociale s'accumule à ma base

A genoux une mère pleure un sac de courses, l'anse rompue

Comme si c'était le signe d'un destin déchu

De l'aurore à l'aube j'éclaire sans jamais vaciller

Pour mettre en luminescence vos vies sordides

Un soir, j'entendis même des SOS stressés

Les cris d'une fille que l'on salissait près du bloc C

Tout le monde s'en moque c'est devenu si comment

Que la crasse de vos âmes peut même masquer votre chagrin

Sous mon oeil de lumière...

Sous mon oeil de lumière...

Au dessus de vos corps sans vie, j'inhale les vapeurs d'souffrance

Mais quand j'y pense, j'sais pas si j'en ai encore envie

Hier j'ai éclairé un chien se faire dépiter

Après avoir été, donné en pâture à 3 pitts et

Quand la pluie se mit à tomber le SDF du squar Pagnol

Sut que la carcasse accrochée était son ex-compagnon

J'étais devenu hôtel de sacrifice, totem du mal

Où se défoulent les fils de pute et leurs vices

Planté sur l'épicentre du tourment

Je ne sers plus, ne rassure plus ou rarement

Alors plutôt que voir le sol et ses désastres

Parfois j'aimerais tourner la tête pour contempler les astres

Sous mon oeil de lumière...

Sous mon oeil de lumière...

Sous mon oeil de lumière j'ai la vision trouble

A cause de vos parjures et autres substituts de vie

Noyé dans vos brumes, je ne suis qu'un cierge

Pendant que vous vous débattez comme des carpes sur une berge

J'ai même éclairé des cavaliers de l'apocalypse en BMW

Faire commerce de mort derrière leurs vitres teintées

Ereinté, de voir sans pouvoir

Miné du haut de ma cime je m'affaiblis en silence

Mais là en dessous je revis là jeune mère et ses mioches

Décidé à tout plaquer sans un regret en poche

Marre d'être rouée de coups elle se voûte sous ma lueur

Certains la diront lâche moi je m'éteins pour lui faire honneur