Paroles et traduction de la chanson «A Fear Of Being Alone» par The Exies

A Fear Of Being Alone (Une peur d?être seul)

/

Come here, I've got a fear of being alone
Viens ici, j'ai peur d'être seul
Will you nurse it, I can't sew the wounds myself
La soigneras-tu, je ne peux pas coudre ma plaie moi-même
Silent screaming as if I had lost my breath
Hurlement silencieux comme si j'avais perdu mon souffle
Somewhat damaged and I want you to notice
Quelque peu endommagé et je veux que tu remarques

You opened these eyes and made me see
Tu as ouvert ces yeux et m'a fait voir
This is how life shows me
C'est la manière que la vie me montre

A beating heart
Un coeur battant
A memory
Un souvenir
I'm not alone
Je ne suis pas seul
Will I ever be, happy
Ne serai-je jamais heureux
Tell me why
Dit moi pourquoi
I'm terrified,
Je suis terrifié
I've got a need,
J'ai un besoin
I don't know why,
Je ne sais pas pourquoi
Will I always be sorry,
Serai-je toujours désolé
Tell me why
Dit-moi pourquoi
I'm paralyzed
Je suis paralysé
Underneath
En dessous
Surrender my serenity
Abandonnant ma sérénité
Hoping one day that I?
Espérant qu'un jour je

The days and years
Les jours et les années
They're hanging down around my neck
Ils me tiennent par un fil autour de mon cou
Choking the meaning
Etouffant la signification
Suffocating who I am
Suffocant qui je suis
In you, a refuge
En toi, un refuge
The safest place to call my home
La place la plus sûre pour l'appeler ma maison
Killing the feeling
Tuant le sentiment
This fear of being alone
De cette peur d'être seul

You opened these eyes and made me see
Tu as ouvert ces yeux et m'a fait voir
This is how life shows me
C'est la manière que la vie me montre

A beating heart
Un coeur battant
A memory
Un souvenir
I'm not alone
Je ne suis pas seul
Will I ever be, happy
Ne serai-je jamais heureux
Tell me why
Dit-moi pourquoi
I'm paralyzed
Je suis paralysé
Underneath
En dessous
Surrender my serenity
Abandonnant ma sérénité

Hoping one day that I
Espérant qu'un jour je?
Will feel alive
Me sentirai en vie
Just like you
Tout comme vous

Cause everybody hurts
Parce que tout le monde blesse
Everyone is used
Chacun est habitué
Anybody's them
Personne n'est eux
And anyone is you
Et personne n'est toi
Read between the lines
Lit entre les linges
You will find the truth
Tu trouveras la vérité
Hope is the light
L'espoir est la lumière
That leads me to you
Qui me guide vers toi

You opened these eyes and made me see
Tu as ouvert ces yeux et m'a fait voir
This is how life shows me
C'est la manière que la vie me montre

A beating heart
Un coeur battant
A memory
Un souvenir
I'm not alone
Je ne suis pas seul
Will I ever be, happy
Ne serai-je jamais heureux
Tell me why
Dit-moi pourquoi
I'm paralyzed
Je suis paralysé
Underneath
En dessous
Surrender my serenity
Abandonnant ma sérénité

Hoping one day that I
Espérant qu'un jour je
Will feel alive
Me sentirai en vie
Just like you
Tout comme vous