Paroles et traduction de la chanson «Where Heroes Lie» par Luca Turilli

Where Heroes Lie (La où les héros se trouvent)

The fury of tyrant, the power of Loth
La fureur du tyran, la puissance de Loth
The fist of the fighter, the last holy words
Le poing du combattant, les derniers mots sacrés
The face of the bastard, the pain in his eyes
Le visage du bâtard, la douleur dans ses yeux
Try to guess now... Guess who am I !
Essaie de deviner maintenant... Devine qui je suis !
Shadows are burning the cry of the damned
Les ténèbres brûlent les larmes du damné
The flame of the abyss, the master of Hell
La flamme de l'abysse, le maître de l'enfer
The ocean is raging, the thundering sky
L'océean fait rage, le ciel de tonnerre
Hail to the warrior's pride !
Salue la fierté du guerrier !

Chorus :
Refrain :

Fly to the starlight
Vole jusqu'à la lumière de l'étoile
There where heroes lie
Là où les héros se trouvent
Your love won and now can ride
Ton amour gagne et maintenant peut chevaucher
Far to magic skies
Loin des cieux vierges
There where heroes lie
Là où les héros se trouvent

The knight from the future thus broke the spell
Le combattant du futur ainsi a brisé le chrame
The knights of Thalaria regained their old land
Les combattants de Thalaria ont regagné leur vieux pays
For days, they feasted the last day of Kherd
Pendant des jours, ils ont fêté le dernier jour de Kherd
But also, remembered the poor Atriel
Mais aussi, ils se souvenaient du pauvre Atriel
May, now the people live here in peace
Peut-être que le peuple peut vivre ici en paix
Riding on wisdom and fighting all sin
Montant la sagesse et combattant tous les pêchés
May, now the wars fade on the shore
Peut-être que les guerres se fanent sur le rivage
Fade into oceans... Oceans of love !
Se fannent dans les océans... Océans de l'amour !

[Chorus]
[Refrain]

I know that you can't laugh... Oh sweet Lorienne...
Je sais que vous ne pouvez pas rire... Oh douce Lorienne... .
But I can do something...
Mais je peux faire quelque chose...
And now close your... close your eyes !
Et maintenant fermez vos... fermez vos yeux !

His love was coursing through her veins
Son amour courait à travers ses veines
Thanks to the kiss of Loth
Merci au baiser de Loth
And suddenly she fell on her knees to thank God for the miracle
Et soudainement, elle tomba à genoux pour remercier Dieu de ce miracle
So she could hear for a new magic time
Ainsi, elle put écouter un nouveau temps magique
The holy words of his desperate sweetheart
Les mots sacrés de son doux coeur désespéré

[Chorus]
[Refrain]

[Music and Lyrics by Luca Turilli]
[Musique et paroles de Luca Turilli]