Paroles et traduction de la chanson «Guide Me Home (feat. Montserrat Caballé)» par Freddie Mercury

Guide Me Home (feat. Montserrat Caballé) (Aide moi à rentrer chez moi)

Rien à rajouter comme explication, les paroles sont suffisamment explicites.

Now the wind has lost my sail
Désormais le vent a quitté ma voile
Now the scent has left my trail
Le parfum a quitté mon sillage
Who will find me
Qui me retrouvera
Take care and side with me
Restera et prendra soins de moi
Guide me back
Aide moi à revenir
Safely to my home
En toute sécurité
Where I belong
Là d'où je viens
Once more
Une fois encore

Where is my star in heaven's bough
Dans quelle branche des cieux se trouve mon étoile
Where is my strength I need it now
Où est ma force, j'en ai besoin maintenant
Who can save me
Qui peut me sauver
Lead me to my destiny
Me mener vers ma destinée
Guide me back
Aide moi à revenir
Safely to my home
En toute sécurité
Where I belong
Là d'où je viens
Once more
Une fois encore

Who will find me
Qui me retrouvera
Take care and side with me
Restera et prendra soins de moi
Guide me back
Aide moi à revenir
Safely to my home
En toute sécurité
Where I belong
Là d'où je viens
Once more
Une fois encore