Paroles et traduction de la chanson «Skjend Hans Lik» par Carpathian Forest

Skjend Hans Lik (Viole son Cadavre)

Juste un petite précision au sujet de Valgjerd. Valgerd (ou Valgerd selon les sources... ) Svarstad Haugland est une ancienne ministre de la culture et des affaires ecclésiastiques de Norvège. Elle fut également jusqu'en 2004 la leader du parti démocrate-chrétien.

En Evig Kamp Mot Guds Lys ! ! !
Un éternel combat contre la lumière de Dieu ! ! !

Drep den forstefodte
Tue ce premier né
Skjend hans lik
Viole son cadavre
En fiende av gud
Un ennemi de Dieu
Til evig tid
Pour l'éternité

Hat, Kulde, Død ! ! !
Haine, Froid, Mort ! ! !

Et hjerte fylt av hat
Un coeur empli de haine
Ondskapens sjel
L'âme de la malveillance même
Kald likbleik hud
Une peau de cadavre froide et cireuse
Dødens sanne ansikt
Tel est le véritable visage de la Mort

Ond, Grim, Sjel ! ! !
Méchant, Abominable, Esprit ! ! !

Grim hellig forakt
La chasse aux Chrétiens
Kristen menneskejakt
Est un horrible et sacré outrage
Uforsonlig tidløst hat
Mon implacable et éternelle haine
Gi meg Valgjerds hode
M'apporte le cerveau de Valgjerd
På et Faens sølv fat
Sur le plateau d'argent de Satan

En dødsmaskin skapt av hat
Un engin de mort créé dans la haine
Møt gud og hele menneskeheten
Va à la rencontre de Dieu et de toute l'humanité
En iskald trone skapt av uhellig tro
Un trône glacial élevé dans la foi profane
Beskyttet av alt det onde
Protégé par le mal
Og hedensk vikingblod ! ! !
Et le sang païen des vikings ! ! !

En evig kamp, jeg blåser pa ildens glød !
Un combat éternel, je souffle sur le feu !
En fiende av gud, til evig tid !
Un ennemi de Dieu, pour l'éternité !