Paroles et traduction de la chanson «Betterman» par Musiq Soulchild

Betterman (Meilleur Homme)

Déclraration d'amour et de reconnaissance

I got a real good woman now
J'ai une super femme maintenant
Someone between a lover and a friend
Quelqu'un entre une amoureuse et une amie
It feels good when she's around
Je me sens bien quand elle est là
Cause she's so far from all the others that I've been with
Car elle est tellement mieux de toutes les autres que j'ai connu auparavant

Cause I thought I knew what love was but it wasn't
Car je pensait connaître l'amour mais non
Until she came and changed my life
Avant qu'elle entre et qu'elle change ma vie
And now I realize that
Et maintenant je réalise

[Chorus]
[Refrain]
All the love in this world, I wanna give to this girl because
Tout l'amour de ce monde, je veux le donner à cette fille car
She makes me wanna be a better man
Elle a fait de moi un meilleur homme
And all the games I've played are in the pass
Et tous les jeux auxquels j'ai joué sont oubliés
Because I know this one's gonna last
Car je connais celle qui sera ma dernière
It's crazy how she makes me wanna be a better man for her
C'est dingue comme elle a fait de moi un meilleur homme

When I look into her eyes I see
Quand je la regarde dans les yeux je vois
So much in her that reminds me of myself in awe
En elle tant d'estime pour moi
She's so beautiful body soul and mind and I
Elle est aussi belle intérieurement qu'extérieurement et je
Just wanna be the one to make her feel good in a special way
Veux être celui qui la rendra heureuse de manière unique
I'm a hug and kiss her and tell her
J'aime la câliner, l'embrasser et lui dire
How much I miss her when she's gone
A quel point elle me manque quand elle s'en va
Cause I know that I will never find another one like her at all
Car je sais que je n'en trouverai jamais deux comme elle

[Chorus]
[Refrain]

When it's said and done you wanna
Quand c'est dit et fait tu veux
Be with someone who's gonna
Etre avec quelqu'un qui
Be there for you when all your chips are down
Sera là pour toi quand tes comptes sont dans le rouge
And no one's around and when
Et qu'il n'y a personne pour t'aider
No matter how hard it gets she will always be by your side
Peu importe les problèmes elle sera toujours là pour toi
To comfort you like only a woman does and that's why
Pour te réconforter comme seul une femme sait le faire, c'est pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

Babe when I'm with you it, makes me wanna be a better man
Bébé quand je suis avec toi, tu fais de moi un meilleur homme
Every day and night it's true, you make me wanna be a better man
Chaque jour, chaque nuit c'est vrai, tu fais de moi un meilleur homme
Hangin out with you just makes me wanna be a better man and,
Je sors avec toi parce que tu fais de moi un meilleur homme et,
Laying up with you really makes me wanna be a better man
Me reposer avec toi fais de moi un meilleur homme