Paroles et traduction de la chanson «Angels (feat. Wax Poetic)» par Norah Jones

Angels (feat. Wax Poetic) (Anges)

Extrait de la BO de Nip/Tuck !
On ne s'intéressera pas tellement aux paroles...
Je suis en train de chercher à traduire le créole !

Norah Jones :
Norah Jones :
Angels falling through my hair
Des anges tombant à travers mes cheveux
I want to meet them tomorrow
Je veux les rencontrer demain
Angels falling through my hair
Des anges tombant à travers mes cheveux
I want to meet them tomorrow
Je veux les rencontrer demain

Wax Poetic :
Wax Poetic :
Gade kijan n'ap mache

Gade kijan n'ape cheche demen

Nou pa men'm gen couraj

Men l'anj-lan ap desann

Pou ba nou couraj

Pou'l ka ba nou fos

Pou nou ka travay

Lap ban nou fos

Pou nou ka rive jus kote nou prale

Voices of Norah Jones and Wax Poetic overlapping :

Angels falling through my hair
Voix de Norah Jones et de Wax Poetic se recouvrant :
I want to meet them tomorrow

Meet them falling through my hair
Des anges tombant à travers mes cheveux
I want to meet them tomorrow
Je veux les rencontrer demain

Des anges tombant à travers mes cheveux
Menm si ou we ou pa we demen
Je veux les rencontrer demain
Wap toujou rive byen lwen

Piga'w rete cheche

Mache, mache

Nap rive byen lwen

Paske nap we demen

Lap ba nou couraj

Pou'n ka we demen

Lap ban nou couraj

Pou nou ka cheche

Nan tout kote ke nou ale

Nape jwen tout sa'n cheche

Paske l'anj-lan...