Paroles et traduction de la chanson «Lying To You» par Schuyler Fisk

Lying To You (Te mentir)

...

I don't know you
Je ne te connais pas
I don't love you
Je ne t'aimes pas
I don't think about you
Je ne penses pas à toi

I'm not breaking
Je ne suis pas brisée
I'm not torn apart
Je ne suis pas chamboulée
I dont think about you
Je ne penses pas à toi

You don't look good in my bed
Tu ne parrais pas bien dans mon lit
I'll take back every word I said
Je retires tout les mots que j'ai dis
You don't know me like you think you do
Je ne suis pas comme tu crois

Truth be told, i'm just lying to you
La vérité a été dite, je ne fais que te mentir
I'm just lying to you
Je ne fais que te mentir

I'm not nervous
Je ne suis pas nerveuse
I'm not worried
Je ne m'inquiètes pas
I don't think about you
Je ne pense pas à toi

I'm not lonely
Je ne suis pas seule
I don't miss you
Tu ne me manques pas
I don't think about you
Je ne penses pas à toi

You're not ever on my mind
Je ne penses jamais à toi
I don't need you in my life
Je n'ai pas besoin de toi dans ma vie
I don't need you like you think I do
Je n'ai pas besoin de toi comme tu le penses

Truth be told, I'm just lying to you
La vérité a été dites, je ne fais que te mentir
I'm just lying to you
Je ne fais que te mentir

I'm just afraid
Je suis seulement appeurée
What you might say
De ce que tu pourrais dire
What you'll think about
De ce que tu vas en penser

I'm in pieces
Je suis en morceaux
And you're still speechless
Et tu restes sans voix
So were does that leave us now ?
Alors où ce la nous mène maintenant ?

And I've been crying for you
Et j'ai pleuré pour toi
And I can't keep lying to you.
Et je ne peux pas continuer à te mentir.