Paroles et traduction de la chanson «Spin» par Andrew McMahon

Spin (Tourne)

Moral de cette chansson, laisser les choses prendre leurs places et se foutre des mauvaise chose et s'amuser

So you've been knocked and you've been thrown
Tu as été frappé et tu as été rejeté
And you've run all the way back home
Et tu a couru tout le chemin pour revenir à la maison
Saying you were searching for a reason
Te disant que tu cherchais une raison
And you cried years so much before
Et tu as pleuré des années avant
You won't cry much anymore
Tu ne pleurerai plus d'avantage
Roll with the punches, gonna leave it all behind
Roule avec les points, laissant tout derrière
These highway signs are a sign of the time
Ces signes de la route sont un signe du temps

CHORUS
Refrain
If you wanna spin
Si tu veux tourner
Get yourself back in the game again
Revien dans le jeu encore
Throw down your money
Jète ton argent par terre
Maybe you could win
Peut-être tu pourras gagner
But this world won't stop
Mais ce monde ne s'arrêtera pas
So never stop, just spin
Alors n'arrête jamais, fait juste tourner

I've been there once or twice before
J'ai été là une fois ou deux avant
Destiny knocking at my door
Le destin a cogné ma porte
But destiny only seemed to erase
Mais le destin a seulement semblé s'effacer
The happiness once where the ruins replaced
Le bonheur une fois que les ruines ont été remplacées
And you said this world treated you cruel
Et tu dit que ce monde t'a traité cruellement
Played with your head, then played you the fool
Joue avec ta tête, alors que tu te joue des l'imbéciles
Leave it all behind, don't let it get you down
Laisse tout derrière, ne le laisse pas t'avoir
If anything, you can be a clown
Si il y a quelque chose, tu peut être un clown

If you wanna spin
Si tu veux tourner
Get yourself back in the game again
Revien dans le jeu encore
Throw down your money
Jète ton argent
Maybe you could win
Peut-être tu pourras gagner
But this world won't stop
Mais ce monde ne s'arrêtera pas
So never stop, just spin
Alors n'arrête jamais, fait juste tourner

And this place is cold
Et cet endroit est froid
And you're feeling older now
Et tu te sens plus âgé maintenant
And your body hangs
Et ton corps s'accroche
And you fear you won't get out
Et tu craint que tu ne t'en sortiras pas
Suck it up, breathe it deep
Fou toi-s'en, respire profondément
Wake up from this creeping sleep
Réveille-toi de ce sommeil de montant en toi
Turn around and around and around and around
Tourne autour et autour et autour et autour
Yeah, just spin
Ouais, fait juste tourner