Paroles et traduction de la chanson «Tracks Of My Tears» par Gavin DeGraw

Tracks Of My Tears (Traces de mes larmes)

Cette chanson est un mélange de Cupid de Sam Cooke et de Tracks of my tears de Linda Ronstadt(comme vous avez pu le remarquer =)) On pourrait dire de se remix que ça parle d'un homme qui a rompu avec sa nana et qui fait appel a Cupidon pour l'aider à la récupérer car en fin de compte il ne veut qu'elle.

You see my smile looks out of place
Tu vois mon sourire qui semble perdu

Cette phrase veut tout simplement dire que le sourire que le mec a n'a rien n'a faire ici, c'est un sourire jaune, un faux sourire car en fait il est triste

J'adore cette chanson de trop, j'espère qu'elle vous plaira ! ! ! (d'habitude les gens méprisent les reprises, personnellement des trois chansons je préfère celle la)
Si vos ne l'avez pas encore écouter, dépéchez vous de le faire !

Enjoy

People say I'm the life of the party cause
Les gens disent que je suis un fêtard car,
I tell a joke or two
J'ai fait une ou deux blagues
Although I might be laughin' loud and hearty
Bien que je ris probablement fort et de tout mon coeur
Deep inside I'm blue
A l'interieur je suis triste

So take a good look at my face
Alors regarde bien mon visage
You see my smile looks out of place
Tu vois mon sourire qui semble perdu
As you get closer it's easy to trace
En se rapprochant c'est facile de tracer
The tracks of my tears
Les traces de mes larmes

Since you left me, if you see me with another girl
Depuis que tu m'as quitté si tu me vois avec une autre femme
Seeming like I'm having fun
Il semble que j'ai l'air de m'amuser
Although she may be cute
Bien qu'elle soit probablement mignone
She's just a substitute
Elle n'est qu'une remplaçante
Cause you're the perfect one
Car tu es la parfaite personne

So take a good look at my face
Alors regarde bien mon visage
You see my smile looks out of place
Tu vois mon sourire qui semble perdu
As you get closer it's easy to trace
En se rapprochant c'est facile de tracer
The tracks of my tears
Les traces de mes larmes

I need you (x7)
J'ai besoin de toi (x7)
Need you (x6)
Besoin de toi (x6)

Cupid, draw back your bow
Cupidon, écarte ton arc
And let your arrow go
Et laisse partir ta flèche
Straight to my lover's heart
Droir dans le coeur de mon amour
For me
Pour moi
Nobody but me
Personne d'autre que moi

Cupid, please hear my cry
Cupidon, s'il te plaît entends mon cri
And let your arrow fly
Et laisse ta flèche voler
Straight to my lover's heart
Droit dans le coeur de mon amour
For me
Pour moi

The tracks of my tears (x4)
Les traces de mes larmes (x4)