Paroles et traduction de la chanson «Roses And Butterflies» par Making April

Roses And Butterflies (Roses Et Papillons)

ECOUTEZ LA ! !
Pour Tous Ceux Qui Aiment Le Pop Rock Emo, Genre Dashboard. .
Un PUR Délice !
<3

I can see where you are
Je peux dire où tu es
I can tell you're enjoying it so far
Je peux dire que t'as l'air de vraiment t'amuser
I would love to escape, but now I'm bound
J'aimerais m'échapper, mais là je suis incapable de bouger
By the of burn of your eyes
A cause de ton regard
Looking on as I'm starting to realize
Alors que je réfléchis, je commence à réaliser
I'm a pawn in your game and this is checkmate
Je suis seulement un pion dans ton jeu, échec et mat

As the roses lift their heads to catch a glimpse of my demise
Quand que les roses lèvent la tête pour avoir un aperçu de ma mort
You'll be throwing lies around like ocean waves throw down the tides
Tu balanceras des mensonges autour de toi comme les vagues des marées
And they are breaking on my shore
Et elles se brisent sur mon rivage
And the rescue team won't save me now I'm out too far
Et l'équipe de secours ne me sauvera pas maintenant que je suis déjà bien loin

So I'll waste these nights for a while
Alors je gaspillerai ces nuits pendant un moment
But I'll be holding onto you forever
Mais je me raccrocherai à toi, pour toujours
And this is where my heart is cold and torn
Et voila où mon coeur est froid et déchiré
As I read the words you wrote last night
Quand je lis ce que tu as écrit la nuit dernière
The butterflies are creeping through my spine
Cela me fait des frissons dans le dos

It's a thrill I can't shake
C'est effrayant, mais je n'arrive pas à avoir peur
Yeah I know we've been writing a mistake
Ouais je sais qu'on a fait une erreur
But it's hard to erase the feelings I've drawn
Mais c'est dur d'oublier ce que j'ai ressenti
I was caught in an awkward silence
Il y avait un silence embarrassant
Broken down by the sound of your prelude that you played
Interrompu par le prelude que tu as joué
To open our symphony
Pour débuter notre symphonie

I've been sleeping with the sunrise watching hours pass away
Je me suis endormi alors que le soleil se levait, en regardant les heures passer
Incidentally I'm just waiting for the dusk to kill the day
En fait j'attends juste que le crépuscule achève la journée
But now I'm waiting for your call
Mais maintenant j'attends ton appel
While I bang on this piano like you care at all
Pendant que je joue de ce piano auquel tu tiens tant

So I'll waste these nights for a while
Alors je gaspillerai ces nuits pendant un moment
But I'll be holding onto you forever
Mais je me raccrocherai à toi, pour toujours
And this is where my heart is cold and torn
Et voila où mon coeur est froid et déchiré
As I hear the words you're saying tonight
Quand j'entends les mots que tu as prononcé ce soir là
I'm falling for them every single time
Ils me font craquer à chaque fois

As the roses dip their heads a little further to the ground
Alors que les roses enfoncent un peu plus leurs têtes dans le sol
There's a season change and all the pinks and whites have turned to brown
Les saisons passent et tous les roses et blancs sont devenus marrons
Will we make it through the fall yeah are we gonna make it through this fall
Passera-t-on l'automne, ouais est-ce qu'on va passer cet automne
'cause I don't wanna fall with you
Car je ne veux pas sombrer avec toi

So I'll waste these nights for a while
Alors je gaspillerai ces nuits pendant un moment
But I'll be holding onto you forever (i'm trying, we're dying, yeahhh)
Mais je me raccrocherai à toi, pour toujours (j'essaie, nous sommes mourants, ouaiiis)
And this is where my heart is cold and torn
Et voila où mon coeur est froid et déchiré
I'm taken by your hope-filled lines
Je suis piégé par tes mots pleins d'espoir
They're well designed and dragging me along
Ils sont bien écrits et me touchent
I'll be waiting for this chance and I'll be gone
J'attendrai ma chance puis je partirai