Paroles et traduction de la chanson «Do You (Remix) (feat. Mary J. Blige)» par Ne-Yo

Do You (Remix) (feat. Mary J. Blige) (Le fais-tu?/T'arrive-t-il? (remix))

À-Venir ! ! : D

[Ne-Yo : ]
(Ne-Yo)
(Sighs)
(Soupir)
Maybe This Decision Was A Mistake
Peut-être que cette décision fut une erreur
You Probably Don't Care What I Have To Say
Tu te fou probablement de ce que j'ai a dire
But It's Been Heavy On My Mind For Months Now
Mais ça fait plusieurs mois maintenant que tout est confus dans ma tête
Guess I'm Trying To Clear Some Mental Space
J'essaie de ne plus penser à ça en me vidant la tête
I Would Love To Talk To You In Person
J'aimerais te parler en personne
But I Understand Why That Can't Be
Mais je comprend pourquoi ça ne pourrai pas arriver
I'll Leave You Alone For Good
Je te laisserai en paix pour de bon
I Promise
Je te le promet
If You Answer This One Question For Me
Si tu repond à cette question pour moi

[Ne-Yo Chorus : ]
(Ne-Yo Refrain)
I Just Wonder
Je me demande
Do You Ever
Penses-tu
Think Of Me
À moi
Anymore ?
Encore ?
Do You ?
Le fais-tu ?

[Mary J Blige : ]
(Mary J. Blige)
Found It Lying Bare In Front Of My Door (Door)
Je l'ai trouvé posé devant ma porte (porte) (1)
Pick It Up Before My Man Could See (See)
Je l'ai ramassé avant que mon mec puisse la voir(voir)
Not That I Was Trying To Hide It From Him (Him)
Mais je n'essayais pas de la cacher de lui (lui)
Calling Me Just Trying To Keep The Peace
Il appelle juste pour être en paix (2)
Knew It Was From Before I Opened It
Je savais ce que c'étais lui avant que j'ouvre la porte
Knew What It Would Say Before I Read
Je savais ce qu'il allais écrire avant qu'il écrive
Torn The Letter Up And Threw It All Away
J'ai déchiré la lettre et je l'ai jetté plus loin
With This Question Burning In My Head
Avec cette question qui me brule l'esprit

[Mary J. Blige Chorus : ]
(Mary J. Blige Refrain)
I Just Wonder
Je me demande
Do You Ever
Penses-tu
Think Of Me
À moi
Anymore ?
Encore ?
Do You ?
Le fais-tu ?

[Ne Yo : ] I Know What We Had Was Dead And Gone
(Ne-Yo) Je sais que ce que nous avions est bel et bien fini
[Mary : ] Too Many Times I Made You Cry
(Mary J. Blige) Trop de fois je t'ai fait pleuré
[Ne Yo : ] And I Don't Mean Interrupt Your Life
(Ne-Yo) Et je ne veux pas interrompre ta vie
[Together : ] I Just Wonder Do I Ever Cross Your Mind
(Ensemble) Je me demande juste si parfois je traverse ton esprit
Ohhhh
Ohhhh

[Chorus : ]
(Refrain Ensemble)
I Just Wonder
Je me demande
Do You Ever
Penses-tu
Think Of Me
À moi
Anymore ?
Encore ?
Do You ?
Le fais-tu ?
Do You ? Do You ? Do You ?
Le fais-tu ? Le fais-tu ? Le fais-tu ?

(2) Je savais pas trop comment traduire j'ai traduit comme je le penssais xD, : D

En passant la traduction c'est pas mon fort alors si il y a des erreurs n'hésitez pas a venir me voir

(1) Elle parle d'une lettre