Paroles et traduction de la chanson «Ikuisuus» par Heijaste

Ikuisuus (Eternité)

L'éternité offre le repos, la paix, la tranquillité, l'abolissement de tous les soucis.

Si on est sensible à l'appel (religieux ? ), nous pouvons devenir généreux et cesser la vanité et la futilité de nos comportements. Oui, tout le monde a peur de changer... pendant un court instant.

Il nous faut écrire un futur, meilleur, il n'a pas besoin d'être long mais il ne doit pas être inutile. Ce moment d'éternité si cherché est beau et nous délivre de tous soucis.

Il faut supprimer les sombres sentiments qui pourraient nous nuire, nous reposer en nous-même (méditer). Quand enfin, les peurs évoluent, plus rien ne compte.

Anna katto sielulle jolla ei ole.
Donne un toit à l'âme qui n'en a pas.
Siivoa turhuus joka kuluttaa.
Nettoie la vanité qui te ronge
Kuuntele kutsu ja tule.
Ecoute l'appel et vient
Kyllä kaikkia hetken pelottaa.
Oui, tout le monde a peur pendant un petit moment

Kirjoitetaan tulevaisuus,
Ecrivons un futur
Ei pitkää, ei turhaa.
Pas long, pas inutile
Meidän hetken ikuisuus
Notre moment d'éternité
On kaunis ja pelastaa.
Est beau et délivre

Tukahduta tummat tunteet.
Réprime les sombres sentiments
Lepää sielusi liekillä.
Repose-toi dans le feu de ton âme
Kun pelkosi ovat kasvaneet
Quand tes peurs ont évolué
Ei ole millään mitään väliä.
Rien ne compte plus