Paroles et traduction de la chanson «Pure Imagination» par Gene Wilder

Pure Imagination

Hold your breath.
Retiens ta respiration
Make a wish.
Fais un vœu
Count to three.
Compte jusqu'à trois

Come with me and you'll be in a world of pure imagination
Viens avec moi et tu seras dans un monde de pure imagination
Take a look and you'll see into your imagination.
Regarde et tu verras dans ton imagination
We'll begin with a spin traveling in the world of my creation.
Nous commencerons avec un voyage dans le monde de ma création
What we'll see will defy explanation.
Ce que nous verrons défiera l'explication

If you want to view paradise
Si tu veux voir le paradis
Simply look around and view it.
Regarde simplement autour de toi et contemple-le
Anything you want to do it.
Tout ce que tu veux, fais-le .
Want to change the world ?
Veux-tu changer le monde ?
There's nothing to it.
Il n'y a rien contre ça.

There is no life I know to compare with pure imagination.
Il n'y a pas de vie que je connaisse qu'on pourrait comparer à pure imagination.
Living there you'll be free if you truly wish to be.
Vis où tu pourrais être libre si tu souhaites vraiment l'être

If you want to view paradise
Si tu veux voir le paradis
Simply look around and view it.
Regarde simplement autour de toi et contemple-le
Anything you want to, do it.
Tout ce que tu veux, fais-le .
Want to change the world ?
Veux-tu changer le monde ?
There's nothing to it.
Il n'y a rien contre ça.

There is no life I know to compare with pure imagination.
Il n'y a pas de vie que je connaisse qu'on pourrait comparer à pure imagination.
Living there you'll be free if you truly wish to be.
Vis où tu pourrais être libre si tu souhaites vraiment l'être