Paroles et traduction de la chanson «Vjerujem U Ljubav (feat. Dado)» par Dragonfly

Vjerujem U Ljubav (feat. Dado) (Je crois en l'amour)

Un slow pour la croatie

Ne, nije bol to ?to te trebam
La douleur n'est pas que j'ai besoin de toi
?ivim a znam da te nemam
Je vis sachant que tu n'es pas avec moi
You'll never know how much I loved you
La douleur n'est pas que j'ai besoin de toi
You'll never know how much I need you
Je vis sachant que tu n'es pas avec moi

Ako mi pogleda? u oči, tu već drugo skrivam bol
Regarde dans mes yeux, la peine y est depuis longtemps cachée
I onaj stih iz moje pjesme, Ti si k'o na ranu sol
Et ce vers que j'ai écrit : Tu retournes le couteau dans la plaie

Jer je vjerujem u ljubav, to ?to nisi htjela ti
Je crois en amour, ce que tu ne voulais pas
A ovom srcu tek ostaje da sanja i ne dam da se probudi
A ce coeur ne reste que de rêver, je lui interdis de se réveiller

You'll never know how much I loved you
La douleur n'est pas que j'ai besoin de toi
You'll never know how much I need you
Je vis sachant que tu n'es pas avec moi

Ako mi pogleda? u srce, tu zauvijek ?ivi? ti
Regarde dans mon coeur, tu y résides pour toujours
Za mene svijet bez tebe kao da ne postoji
Sans toi je péris au jour le jour

Jer ja vjerujem u ljubav, ba? onako kao ti
Je crois en amour, de même que toi
A ovom srcu tek ostaje da sanja i ne dam da se probudi
A ce coeur ne reste que de rêver, je lui interdis de se réveiller
Jer ja vjerujem u ljubav, ba? onako kao ti
Je crois en amour, de même que toi
A ovom srcu tek ostaje da sanja i ne dam da se probudi
A ce coeur ne reste que de rêver, je lui interdis de se réveiller

Ne, nije bol to ?to te trebam
Non ça ne me fais pas souffrir que j'ai besoin de toi
?ivim a znam da te nemam
Je vis et je sais que je ne t'aurais jamais
You'll never know how much I loved you
La douleur n'est pas que j'ai besoin de toi
You'll never know how much I need you
Je vis sachant que tu n'es pas avec moi