Paroles et traduction de la chanson «I Have A Need» par Black Light Burns

I Have A Need (J'ai un besoin)

YW

We wake, wake on the inside
Nous nous réveillons, nous réveillons de l'intérieur
I must have a need to be terrorized
Je dois avoir un besoin à terroriser
So let's walk down the same path
Alors descendons le même chemin
To the hole deep in the hollow
Jusqu'au profond trou dans ce vide

We stand, stand on the edge again
Nous nous tenons, nous nous tenons sur le bord encore
Too afraid to turn back or jump in
Trop effrayé pour revenir ou sauter dedans
There's a storm brewing like a ceiling
Il y a une tempête qui brasse le plafond
But I'll never spit out the feeling
Mais je ne cracherai jamais ce sentiment

This dark fever is unstoppable
Cette sombre fièvre ne peut être stoppé
This burning chill is unstoppable
Ce froid brûlant ne peut être stoppé
This blackest wish has taken hold
Ce souhait le plus noir a été saisi
I'm sorry it cannot be controlled
Je suis désolé que ça ne puisse être contrôlé

You're too far, far gone to be mine
Tu es trop loin, loin d'être à moi
Wherever I go, you're never on time
Partout où je vais, tu n'es jamais à l'heure
It's too dark, too black to be a star
C'est trop sombre, trop noir pour être une étoile
I'll hurt wherever you are
Je blesserai partout où tu es

We slept, slpet for too long
Nous avons dormi, dormi trop longtemps
We see, see what we did wrong
Nous voyons, voyons que nous avons fait du tort
I'll never let it paralyze me again
Je ne le laisserai jamais me paralyser à nouveau
I wanna bleed like it's over
Je veux saigner comme si c'était fini

This dark fever is unstoppable
Cette sombre fièvre ne peut être stoppé
This burning chill is unstoppable
Ce froid brûlant ne peut être stoppé
This blackest wish has taken hold
Ce souhait le plus noir a été saisi
I'm sorry it cannot be controlled
Je suis désolé que ça ne puisse être contrôlé