Facebook

 

Paroles de la chanson «Quand Revient L'été» par Najoua Belyzel

Quand Revient L'été

Dans son nouveau single aux notes très estivales, Najoua parle du classique amour de vacances :
Vive la vie, je t'aime fort
Chaque jour, c'est comme un trésor
Je t'invite au voyage
Dans mon linceul lit- cage
Quand revient l'été

A la fin de l'été, cette histoire doit se terminer, cependant en restant sur une bonne impression :
Mais par amour, je dois rentrer
Nous ne verrons pas nos fleurs fâner
Ni l'ennui nous dévorer
Car l'automne vient te chasser
Je te dis adieu à jamais...

Une belle chanson qui apporte toute la fraîcheur de l'été !

Remarque après-écoute : au début de la chanson lorsqu'elle dit "viens le moment où je renais " il y a une montée de notes graves vers l'aigu, comme pour décrire le moment de renaissance.
Et à la fin, on bascule en mode mineur à partir du "adieu à jamais ", qui décrit très bien aussi la séparation, comme si le noir revenait

En conclusion, une chanson dont la mélodie s'accorde avec les paroles : )

I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you

Mon ami, au mois de mai
Mon ami, au mois de mai
Vient le moment où je renais
Vient le moment où je renais
Mon chagrin s'en est allé
Mon chagrin s'en est allé
Soufflé par tous les vents sacrés
Soufflé par tous les vents sacrés

Vive la vie, je t'aime fort
Vive la vie, je t'aime fort
Chaque jour, c'est comme un trésor
Chaque jour, c'est comme un trésor
Je t'invite au voyage
Je t'invite au voyage
Dans mon linceul lit- cage
Dans mon linceul lit- cage
Quand revient l'été
Quand revient l'été

Mon ami, mon inspiré
Mon ami, mon inspiré
Dans tes parfums viens me bercer
Dans tes parfums viens me bercer
Me voici, le coeur léger
Me voici, le coeur léger
Mère nature nous a gâté
Mère nature nous a gâté

Vive la vie, je t'aime fort
Vive la vie, je t'aime fort
A jamais, tu es mon seul trésor
A jamais, tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon age
Tu as mille fois mon age
Mais j'ai plus de courage
Mais j'ai plus de courage
Quand revient l'été
Quand revient l'été

La la, Ala, Ala, Ala, Halla
La la, Ala, Ala, Ala, Halla
La la, Ala, Ala, Ala, Halla
La la, Ala, Ala, Ala, Halla

Et vive la vie, je t'aime fort
Et vive la vie, je t'aime fort
A jamais, tu es mon seul trésor
A jamais, tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon age
Tu as mille fois mon age
Mais j'ai plus de courage
Mais j'ai plus de courage
Quand revient l'été
Quand revient l'été

I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you

Mon ami, mon échappé
Mon ami, mon échappé
Belle comme les hommes au coeur de femmes
Belle comme les hommes au coeur de femmes
De l'amour tu sais donner
De l'amour tu sais donner
A qui vient danser dans tes flammes
A qui vient danser dans tes flammes

Vive la vie, je t'aime fort
Vive la vie, je t'aime fort
A jamais, tu es mon seul trésor
A jamais, tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages
Tes milliers de visages
Ne livrent qu'un message
Ne livrent qu'un message
Quand revient l'été
Quand revient l'été

La la, Ala, Ala, Ala, Halla
La la, Ala, Ala, Ala, Halla
La la, Ala, Ala, Ala, Halla
La la, Ala, Ala, Ala, Halla

Et vive la vie, je t'aime fort
Et vive la vie, je t'aime fort
A jamais, tu es mon seul trésor
A jamais, tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages
Tes milliers de visages
Ne livrent qu'un message
Ne livrent qu'un message
Quand revient l'été
Quand revient l'été

I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you

Mais par amour, je dois rentrer
Mais par amour, je dois rentrer
Nous ne verrons pas nos fleurs fâner
Nous ne verrons pas nos fleurs fâner
Ni l'ennui nous dévorer
Ni l'ennui nous dévorer
Car l'automne vient te chasser
Car l'automne vient te chasser
Je te dis adieu à jamais...
Je te dis adieu à jamais...

La la, Ala, Ala, Ala, Halla
La la, Ala, Ala, Ala, Halla
La la, Ala, Ala, Ala, Halla
La la, Ala, Ala, Ala, Halla

Et vive la vie, je t'aime fort
Et vive la vie, je t'aime fort
Chaque jour, je renais encore
Chaque jour, je renais encore
Car mon plus grand pêché
Car mon plus grand pêché
Serait de regretter
Serait de regretter
Adieu à jamais, jamais, à jamais, non jamais...
Adieu à jamais, jamais, à jamais, non jamais...

Adieu à jamais...
Adieu à jamais...

 
Publié par 12207 4 4 7 le 26 juillet 2007 à 11h58.
Au Féminin (2009)
Chanteurs : Najoua Belyzel
Albums : Au Féminin

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Quand Revient L'été»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

*vødkæ1*3ørængæ* Il y a 17 an(s) 7 mois à 19:48
5874 2 3 5 *vødkæ1*3ørængæ* j'aime bcp cette chanson même si elle est un peu bête en fait ça me rappelle un amour de vacances.... :-P
R0Ck-N-L0Ve Il y a 17 an(s) 7 mois à 20:47
6086 2 3 6 R0Ck-N-L0Ve Site web belle chanson enfin de retour ! :-D
LK_C Il y a 17 an(s) 7 mois à 17:23
5381 2 2 4 LK_C Elle est bien wouaip
Dis y à un truc super bizarre ! A la fin, tout a la fin, les derniers accords de musique à partir du moment ou elle dis le tout tout dernier "jamais" la musique ressemble trop à la fin d'une musique de Final fantasy X. Je crois que c'est d?ailleurs la musique d?opening du jeu, quand tidus est sur la bute de terre a l'entrée de zanarkand.
Enfin c'est juste une observation ><
Vivi1706 Il y a 17 an(s) 7 mois à 17:54
8217 3 3 6 Vivi1706 Site web Elle est vraiment très jolie cette chanson on retrouve toujours Najoua Belyzel dans ce morceau :) j'aime beaucoup <3
*vødkæ1*3ørængæ* Il y a 17 an(s) 7 mois à 18:50
5874 2 3 5 *vødkæ1*3ørængæ* dédi a audrey kissou jta 444 8-D
Sound_Soldier Il y a 17 an(s) 7 mois à 19:40
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web C'est mon coup de foudre du moment ! Pourtant je ne suis pas fan de cette chanteuse ! Je kiffe les solos de violon au milieu du refrain et surtout aussi à la fin de la song !
did 3 Il y a 17 an(s) 3 mois à 19:31
5224 2 2 3 did 3 Site web "Belle comme les hommes au coeur de femmes" => ambiguité des paroles : par t'elle de l'été, de l'amour ou d'une fille ==>bisexualité ?
Caractères restants : 1000