Paroles et traduction de la chanson «Callin' U» par Outlandish

Callin' U (Je t'appelle)

.

I'm callin' U
Je t'appelle
When all my goals, my very soul
Quand mes buts, mon âme entière
Ain't fallin' through
Sombrent
I'm in need of U
J'ai besoin de toi
The trust in my faith
La vérité dans ma foi
My tears and my ways is drowning so
Mes larmes et mes sentiments s'y sont ainsi noyés
I cannot always show it
Je ne peux^pas topujours le montrer
But don't doubt my love
Mais ne doute pas de mon amour

I'm callin' U
Je t'appelle
With all my time and all my fights
De tout mon temps et de tous mes combats
In search for the truth
Dans la quète de la vérité
Tryin' to reach U
J'essaye de t'atteindre

See the worth of my sweat
Regarde la de ma sueur*mon effort
My house and my bed
Dans ma maison, dans mon lit
Am lost in sleep
J'ai perdu le sommeil
I will not be false in who I am
Je ne serai plus faux dans ma façon d'être
As long as I breathe
Aussi longtemps que je respirerai

[Chorus]
[Refrain]
Oh, no, no
Oh, non, non
I don't need nobody
Je n'ai besoin de personne
& I don't fear nobody
Et je ne redoute personne
I don't call nobody but U
Je n'appelle personne à part toi
My One & Only
Ma Seule et Unique
Callin' U
Je t'appelle

I don't need nobody
Je n'ai besoin de personne
& I don't fear nobody
Et je ne redoute personne
I don't call nobody but U
Je n'appelle personne à part toi
U all I need in my life
Toi c'est tout ce dont j'ai besoin dans ma vie

I'm callin' U
Je t'appelle
When all my joy
Quand toute ma joie
And all my love is feelin' good
Et tout mon amour resplendissent
Cuz it's due to U
Parce que c'est grace à toi

See the time of my life
Je regarde le moment de ma vie
My days and my nights
Mes jours et me nuits
Oh, it's alright
Oh, tout va bien
Cuz at the end of the day
Parce que à la fin du jour
I still got enough for me and mine
J'ai encore assez d'énergie pour toi et moi

I'm callin' U
Je t'apelle
When all my keys
Quand ttes mes clés
And all my bizz
Toutes mes affaires
Runs all so smooth

I'm thankin' U
Je te remercie
See the halves in my life
Je regarde la moitié de ma vie
My patience, my wife
Ma patience, ma femme
With all that I know
Avec tout ce que je sais
Oh, take no more than I deserve
Oh, ne me considère pas pour plus que ce que je mérite
Still need to learn more
J'ai encore besoin d'apprendre plus

[Chorus]
[Refrain]

Our relationship, so complex
Notre relation, si complexe
Found U while I was headed straight for hell in quest
Je t'ai trouvée alors que je faisais une descente aux enfers
You have no one to compare to
Tu n'es comparable à personne¨
'Cause when I lie to myself nothings hidden from U
Parce que quand je me mens à moi-même, ça ne t'échappe pas
I guess I'm thankful
Je désire te remercier
Word on the street is U changed me
C'est comme ça que tu m'as changé
It shows in my behaviour
Ca se voit dans ma façon d'être
Past present future
Passé présent futur
Lay it all out
Ca les concerne tous
Found my call in your house
Mon apel a trouvé une réponse dans ta maison
And let the whole world know what this love is about
Et je veux que le monde entier connaisse l'ampleur de cet amour* de quoi est fait cet amour

Yo te quiero, te extrado, te olvido
Je t'aime, tu me manques, je t'oublie
Aunque nunca me has faltado, siempre estas conmigo
Bien que tu ne m'aies jamais laissé tombé, et sera toujours à mes côtés
Por las veces que he fallado y las heridas tan profundas
Pour tous ces moments où j'ai fait des erreurs et je t'ai profondément blessée
Mejor tarde que nunca para pedirte mil disculpas
Mieux vaut tard que jamais pour te demander 1000 fois pardon
Estoy gritando callado yo te llamo, te escucho, lo intento
Je crie silencieusement, je t'appelle, je t'écoute, j'essaye
De ti yo me alimento
Tu me nourris
Cuando el aire que respiro es violento y turbulento
Quand l'air que je respire est violent et mauvais
Yo te olvido, te llamo, te siento
Je suis en train de t'oublier, je t'appelle, je te ressens

[Chorus]
[Refrain]