Paroles et traduction de la chanson «Upside Down (and I Fall)» par Jakalope

Upside Down (and I Fall) (Sans-Dessus-Dessous (Et Je Tombe))

J'ai pas vraiment d'explication pour cette chanson. Aidez moi ! ! !

Find comfort in the unknown
Trouver le confort dans l'inconnu
Making friends with a foe
En se liant d'amitié avec un adversaire
Come and get me let's go
Viens, obtiens moi et allons-y
Walk down a blinding road
Dans la descente d'une route qui nous aveugle
Where light makes fast
Où la lumière devient rapide
Go slow
Vas-y doucement

Catch the world sleeping in
Attrappe le monde pendant qu'il dort
Go devour it whole
Allez, dévore-le en entier
Every smile
Chaque sourire
Every confusion
Chaque confusion
Just go on, go on, go on
Vas-y simplement, vas-y, vas-y

Dive into a photobooth
Plonge dans un photomaton
Snap it for Japan, yeah oh
Claque des doigts pour le Japon, ouais oh
Crawl into a corner, and creep into
Rampe dans un coin, et rampe dans...

The upside down
L'envers
I've been breakin baby
J'ai été brisée chéri
Turn me down
Plaque moi
I've been shakin lately
Récemment, j'ai tremblé
Take a little time
Prends un peu de temps
Would you mess around my mind
Contesterai-tu mon avis ?
You just trip, trip, trip
Tu trébuches, trébuches, trébuches simplement
And I...
Et je...

Never seen so much light
Je n'y ai jamais vu aussi clair
As when it hits the midnight
Que quand minuit sonne
Look strangers in the eye
Regarde les étrangers dans l'oeil
Until it goes out of style
Jusqu'à ce que ça devienne n'importe quoi
What do you think you know.
Qu'est-ce que tu penses que tu sais ?
Dive in to a corner, and creep into
Plonges dans un coin et rampe dans

The upside down
L'envers
I've been breakin baby
J'ai été brisée chéri
Turn me down
Plaque moi
I've been shakin lately
Récemment j'ai tremblé
Take a little time
Prends un peu de temps
Would you mess around my mind
Contesterai-tu mon avis ?
You just trip, trip, trip
Tu trébuches, trébuches, trébuches simplement
And I fall
Et je tombe

You just trip, trip, trip
Tu trébuches, trébuches, trébuches simplement
And I fall (x2)
Et je tombe (x2)

Go !
Allez !

Upside down
A l'envers
I've been breakin baby
J'ai été brisée chéri
Turn me down
Plaque moi
I've been shakin lately
Récemment j'ai tremblé
Take a little time
Prends un peu de temps
Would you mess around my mind
Contesterai-tu mon avis ?
You just trip, trip, trip
Tu trébuches, trébuches, trébuches simplement

Upside down
A l'envers
I've been breakin baby
J'ai été brisée chéri
Turn me down
Plaque moi
I've been shakin lately
Récemment j'ai tremblé
Take a little time
Prends un peu de temps
Would you mess around my mind
Contesterai-tu mon avis ?
You just trip, trip, trip
Tu trébuches, trébuches, trébuches simplement
You just trip, trip, trip
Tu trébuches, trébuches, trébuches simplement

Hey ! (x8)
Hey ! (x8)
Ichi !
Un !
Ni !
Deux !
San !
Trois !
Shi !
Quatre !

Upside down
A l'envers
I've been breakin baby
J'ai été brisée chéri
Turn me down
Plaque moi
I've been shakin lately(x2)
Récemment j'ai tremblé (x2)

Upside down
A l'envers
(Every morning brings old to new)
(Chaque matin apporte du vieux au nouveau)
I've been breakin baby
J'ai été brisée chéri
Upside down
A l'envers
(Every time I want to go)
(Chaque fois que je veux m'en aller)
I've been shaking lately
Récemment j'ai tremblé
Turn me down
Plaque moi
(Every morning brings old to new)
(Chaque matin apporte du vieux au nouveau)
I've been breakin baby
J'ai été brisée chéri
Upside Down
A l'envers
(every time i want to go)
(Chaque fois que je veux m'en aller)
I've been shakin lately
Récemment j'ai tremblé