Paroles et traduction de la chanson «Disko» par Apulanta

Disko (Disko)

Cette chanson pourrait évoquer les dernières heure d'un Homme sentant la mort approché à grand pas.

Il semble partagé entre l'acceptation de cette mort en signalant qu'il n'aime pas le monde de demain et en même temps, il aimerais être lavé de ses péchés

Today I found my mind in a line ready to be fried
Aujourd'hui, j'ai trouvé mon esprit dans une ligne pret à être intoxiqué
My amputated legs have left me lying in the landslide
Ma jambe amputée m'a laissé allonger dans l'éboulement.
Happiness from satellites is happiness for all us termites
Le bonheur des satellites est le bonheur pour nous, termites.
Hunger keeps on growing and becomes the master
La faim continue de grandir et devient maîtresse.

Confiscated, underrated
Confisqué, sous-évalué
Oh, my time is nigh
Mon heure est proche
No don't leave no witnesses alive
Non, ne laisser pas de témoins vivant.

Take away this guilt, I beg you, feed it to the fire
Emmenez cette culpabilité, je vous en prie, nourissez en le feu !
Take away my blindfold, let me see who is the liar
Enlevez mon bandeau, laissez moi voir qui est le menteur.

Confiscated, underrated
Confisqué, sous-évalué
Oh, my time is nigh
Mon heure est proche
Just don't leave no witnesses alive
Non, ne laisser pas de témoins vivant.
Devastating, excruciating, wash away my sins
Dévastateur, atroce, lavez moi de mes péchés
Tomorrow's world is for no such thing as me
Le monde de demain n'est pas fait pour moi.