Paroles et traduction de la chanson «Cruel Melody (feat. Carina Round)» par Black Light Burns

Cruel Melody (feat. Carina Round) (Cruelle mélodie)

YW

If I could paint your picture
Si je pouvais peindre ton image
I'd paint you as the sea
Je te peindrai comme l'océan
I'd let you become the tide
Je te laisserai devenir la marée

If I could fall into you
Si je pouvais me fondre en toi
I'd let you swallow me
Je te laisserai m'avalé
So I could see you from the inside
Ainsi je pourrai te voir de l'intérieur

And it's a cruel melody
Et c'est une cruelle mélodie
That you sing when I'm away
Que tu chantes quand je suis loin
Trying to find where the sun shines
Essaye de trouver où le soleil brille
In a land that's turning gray
Dans un pays qui est devenu gris
And it's a cruel memory
Et c'est un cruel souvenir
To look back on who we were
De regarder en arrière sur qui nous étions
'cause my past is a poison
Car mon passé est un poison
And I'll never find a cure
Et je ne trouverai jamais de cure

If I could break a promise
Si je pouvais brisé une promesse
I'd tell 1000 lies
Je te dirai 1000 mensonges
To have you look at me agains
Pour t'obligé à me regardé de nouveau

But your heart is empty of me
Mais ton coeur est vide de moi
I see it in your eyes
Je vois ça dans tes yeux
It wasn't meant for me to win
Ça n'a aucun sens pour moi de gagner

And it's a cruel melody
Et c'est une cruelle mélodie
That you sing when I'm away
Que tu chantes quand je suis loin
Trying to find where the sun shines
Essaye de trouver où le soleil brille
In a land that's turning gray
Dans un pays qui est devenu gris
And it's a cruel memory
Et c'est un cruel souvenir
To look back on who we were
De regarder en arrière sur qui nous étions
'cause my past is a poison
Car mon passé est un poison
And I'll never find a cure
Et je ne trouverai jamais de cure

Take me away, I might as well be yours
Emmène moi, je pourrais aussi bien être à vous