Paroles et traduction de la chanson «Wide To Receive» par Morrissey

Wide To Receive (Ouvert à tout)

...

Download something
Programme quelquechose
Useful, or useless
D'utile ou d'inutile
Because I'm lying here
Car je suis étendu là
Wide to receive
Ouvert à tout
Almost anything
A presque tout
You'd care to give
Ce qu'il te plaira de m'offrir
And I don't
Et je ne suis
Get along with myself
Pas très à l'aise avec moi-même
And I'm not too keen
Et je ne suis pas attiré
On anyone else
Par quelqu'un d'autre
Turn on, plug in
Allume, branche
Then just walk away
Puis quitte-moi
Unlock, process
Ouvre, fais ce que tu as à faire
And then just go
Et puis va-t-en
And I've never felt quite so alone
Je ne me sentirais alors jamais plus seul
As I do right now
Que je ne me sens à présent

I'm lying here
Je suis étendu là
Wide to receive
Ouvert à tout
Almost anything
A presque tout
You'd care to leave
Ce qu'il te plaira de me laisser
Wide, wide, wide
Ouvert, ouvert, ouvert
Wide, wide, wide
Ouvert, ouvert, ouvert
Wide, wide
Ouvert, ouvert
Wide, wide
Ouvert, ouvert
Wide, wide, wide, wide
Ouvert, ouvert, ouvert
Wide, wide, wide, wide
Ouvert, ouvert, ouvert
Wide, wide, wide, wide
Ouvert, ouvert, ouvert